Jack searches for the the magical jewel the Woolies told him would be able to send him back in time. Locating the last survivor of the race who can reveal its location, Jack learns of how to find the jewel, and meets up with a woman questing for the same jewel. They journey through the desert together, but will they be able to share the jewel if they find it?
Jack cerca un gioiello che secondo quello che gli hanno detto gli Woolies gli permetterebbe di viaggiare indietro nel tempo. Jack incontra una donna alla ricerca dello stesso oggetto; quest'ultima, dopo aver distrutto il gioiello, si rivelerà essere Aku.
Jack poszukuje klejnotu Wełniaków, który ma mu pomóc powrócić do domu. Jego położenie zna ostatni przedstawiciel tej rasy. Jack dowiaduje się jak go znaleźć. Spotyka kobiete, z którą podróżuje przez pustynię. Czy będą mogli się nim podzielić?
Джек ищет магический камень, о котором ему рассказывали вулли и который поможет ему вернуться в прошлое. Джек встречает женщину, тоже ищущей этот камень.
Jack recibe de los lanudos información sobre una joya que lo puede transportar al pasado. En su búsqueda Jack encuentra a una mujer guerrera.
Aku verwandelt sich in eine Frau, um Jack daran zu hindern, in die Vergangenheit zu reisen und Aku zu vernichten. (Text: Cartoon Network)
Jack procura a joia mágica que os Woolies disseram que seria capaz de enviá-lo de volta a tempo. Localizando o último sobrevivente da raça que pode revelar sua localização, Jack aprende como encontrar a joia e se encontra com uma mulher em busca da mesma joia. Eles viajam pelo deserto juntos, mas serão capazes de compartilhar a joia se a encontrarem?
يبحث جاك عن الجوهرة السحرية التي أخبره ووليز أنه سيكون قادرًا على إعادته إلى الوقت المناسب. عند تحديد آخر ناجٍ من السباق يمكنه الكشف عن موقعه، يتعلم جاك كيفية العثور على الجوهرة، ويلتقي بامرأة تبحث عن نفس الجوهرة. يسافرون عبر الصحراء معًا، لكن هل سيتمكنون من مشاركة الجوهرة إذا عثروا عليها؟
Jack caută un cristal fermecat însoțit de o companioană misterioasă. Împreună străbat un deșert fabulos și depășesc obstacol după obstacol.
Jack, aidé par une habile guerrière qui cache un sombre secret, part à la recherche d'un cristal avec des propriétés magiques.
