Magnusová, Will a Kate se vydávají do maloměstské banky, kde se má v jedné z bezpečnostních schránek nacházet vejce vzácného a nebezpečného abnormála. Klimatizace v suterénu banku je však rozbitá a díky zvýšené teplotě se abnormál vylíhl předčasně a unikl.
Touto dobou se jistě již uhnízdil v těle někoho v bance. Nedá se ale zjistit koho a lidé přicházejí a odcházejí. Tým musí přijít na způsob, jak všechny zdržet v bance, dokud hostitele abnormála neidentifikují. Kate přichází s neotřelým řešením – vytáhne zbraň a oznámí, že tohle je přepadení. V bance zůstává sedm podezřelých, neznámému hostiteli zbývají jen desítky minut, než v něm abnormál dospěje a zabije ho, tým Útočiště s sebou nemá potřebné vybavení a policie a FBI, kteří banku obklíčili, začínají být netrpěliví.
Dr. Magnus (Amanda Tapping), Will (Robin Dunne) und Kate (Agam Darshi) wollen routinemäßig ein Abnormal-Ei aus einem Bankschließfach holen. Im Tresorraum muss Dr. Magnus feststellen, dass der Abnormal bereits geschlüpft ist und einen menschlichen Wirt gefunden hat, der sich wohl noch in der Bank befindet. Nicht nur ist der Wirt dem Tod geweiht, sondern auch jeder in Lebensgefahr, der sich ihm in den Weg stellt. Um die Situation unter Kontrolle zu bringen, ist Kates kriminelles Können gefragt.
The team goes on a routine mission to retrieve an Abnormal and take it to safety. But the mission becomes anything but routine when they are forced to stage a bank heist in order to protect the public from harm.
Magnus, Will et Kate entre dans une banque d'une petite ville afin d'y dérober l'oeuf d'une créature étant sur le point d'éclore et de chercher un hôte. Malheureusement, la climatisation tombe en panne faisant éclore l'oeuf avant les prévisions de Magnus. La créature s'est échappée et a déjà trouvé un hôte, l'équipe n'a que 45min avant que l'hôte n'explose et que la créature ne s'échappe. Kate décide alors de faire croire à un holp-up aux clients afin qu'ils ne s'échappent pas, mais tout se complique lorsqu'une des clientes, âgée, à un problème cardiaque, que la police arrive et qu'ils apprennent qu'un chasseur est parmi eux.
ד"ר מגנוס והצוות מגיעים לבנק כדי לאסוף יצור שאוכסן בכספת. הצוות מגלה שלא רק שהיצור בקע מוקדם מהצפוי, אלא שהוא גם ברח, מה שמאלץ את קייט לאכוף הסגר על לקוחות הבנק.
Egy bank széfjében kikel tojásából egy medúzaszerű abnormális lény. Az őt befogni igyekvő Magnus és társai kénytelen fogva tartani a bankban tartózkodókat, mert a lény valamelyikükben rejtőzött el.
Per proteggere il pubblico il team è costretto a tenere una banca, con relativi clienti, in ostaggio. Le cose come al solito si complicano proprio quando la situazione si fa tesa.
Рутинная на первый взгляд работа по поиску яйца абнормала идет не по плану, команда Убежища вынуждена пойти... на ограбление банка, взяв кучу заложников. Пока полиция готовится к штурму банка нужно успеть найти пропавшего абнормала.
