Will si po mnoha měsících najde čas pro sebe a pozve na schůzku Abby, která pracuje u FBI. Cestou do restaurace jsou však přepadeni skupinkou ozbrojenců, kterým evidentně nejde o peníze. Odvezou Willa i Abby do své skrýše, kde chtějí, aby Will zachránil jejich šéfa, kterého otrávil abnormál. Willovo upozorňování, že je psychiatr a ne chirurg, se zcela míjí účinkem a únosci mu dávají na vybranou – buď jejich šéfa zachrání, nebo oba zemřou. Willovy pokusy o ošetření však nemají takové účinky, jaké by u člověka měly, a vůdkyně jejich únosců má podle všeho své vlastní postranní motivy. Kate, Big Guy a Declan se mezitím v Útočišti dovtípí, že Will a Abby byli uneseni, a dokonce se jim podaří zjistit, kde je zadržují. Rozjetou záchrannou akci však na poslední chvíli zastaví Helen Magnusová, která chce situace využít, aby dopadli loď převážející abnormální otroky.
Will (Robin Dunne) will mit Abby (Pascale Hutton) einen romantischen Abend verbringen. Auf dem Weg ins Restaurant werden die beiden von Unbekannten entführt. Sie sollen ihnen dabei helfen, einen Bandenanführer vor dem sicheren Tod zu retten. Als Dr. Magnus (Amanda Tapping) die Identität der Entführer herausfindet, stoppt sie für Will und Abby plötzlich alle Rettungsversuche.
Looking to share a quiet, "normal" evening out with Abby, Will and his date are abducted en route to the restaurant by a desperate gang leader who faces certain death without their help. Then, upon learning the abductor's identity, Magnus suddenly ceases all attempts at rescue.
En se rendant à diner pour un rendez-vous galant, Will et Abby se font enlever. Kate met en place une équipe de secours mais en apprenant qui sont les ravisseurs Magnus décide d'annuler la mission.
Will éppen első randiját tölti Abbyvel, amikor egy ismeretlen csoport elrabolja őket. Hamarosan egy ismeretlen épületben találják magukat, ahol a két pszichológusnak meg kell mentenie a szervezet főnökét, akit egy tüskés abnormális megmérgezett. Ha nem teszik, megölik őket...
Sulla via per una romantica cena con Abby, Will e la sua compagna vengono rapiti da una gang di disperati, il cui leader rischia la morte senza il loro intervento. Dopo aver saputo il nome del rapitore, Magnus cessa ogni tentativo di salvataggio.
Свидание Уилла и Эбби прерывается не успев начаться. Парочку захватывает банда торговцев абнормалами. Под угрозой смерти они требуют помочь раненному главарю. Но чем им могут помочь психиатр и специалист по поведенческому анализу?
Buscando compartir un lugar tranquilo, una noche de fiesta con Abby, Will y su cita son secuestrados en ruta hacia el restaurante por un desesperado líder de una banda el cual se enfrenta a una muerte segura sin su ayuda. Despues, al enterarse de la identidad del secuestrador, Magnus cesa de repente todos los intentos de rescate.
