Ashley a Henry jsou chyceni Cabalis, když se snaží proniknout do jejich zbrojní továrny. Ashley se od Dany Whitcomb dozvídá, že mají plán, jak budou viry celosvětově uvolněny a jak se budou rozšiřovat. Henry je přivázaný k posteli. Představitelé Cabalis totiž chtějí, aby se pomocí různých chemikálií přeměnil do jeho abnormálního stavu a aby tak již zůstal. Mezitím se Helen, Will, James Watson, John Druitt a neviditelná žena snaží získat pět klíčů ve starodávném městě, aby našli ukrytou upíří krev, která by mohla být klíčem k nákaze..
Ashley und Henry werden von den Cabal gefangen genommen nachdem sie in deren Waffenfabrik eingebrochen sind. Während ihrer Gefangenschaft erfährt Ashley von Dana Whitcomb, dass der Plan, den Virus zu verbreiten weiterhin durchgezogen werde. Henry wird unterdessen in einem anderen Teil des Gebäudes gefangen gehalten. Die Cabal wollen ihn mittels Chemikalien in seinen abnormalen Zustand transformieren und ihn auf ewig so zu belassen.
The Five, led by Magnus, attempt to find the secret labyrinth in the decimated city of Bhalasaam. Once located, they must complete a series of cryptic tests that can only be achieved using each of their unique powers.
Henry et Ashley sont retenus prisonniers par la Cabale. Ailleurs, Magnus et ses alliés poursuivent l'exploration d'une cité en ruine.
אשלי והנרי נתפסים ע"י הקבוצה אחרי שפרצו למפעל הנשק ואשלי לומדת על התכנית של הקבאל. ויל והחמישה מגיעים למבוך ועוברים את המבחנים שמובילים אותם לדם המקור.
Ashley ed Henry vengono catturati da Cabal dopo che i due hanno cercato di infiltrarsi nella sua fabbrica di armi. Ashley scopre da Dana Withcomb che il piano per rilasciare il virus su tutto il pianeta è in procinto di essere attivato. Cabal intanto usa delle droghe per esaltare lo stato anormale di Henry in modo permanente.
Пятеро под руководством Магнус отправляются на поиски остатков крови древних вампиров, которая должна помочь остановить эпидемию среди абнормалов. Отец Магнус расставил на их пути ловушки, преодолеть которые они смогут только действуя сообща.
El grupo de "Los cinco", liderados por Magnus, intentan encontrar el laberinto secreto en la ciudad de Bhalasaam. Una vez encontrado, deben completar una serie de crípticos test que sólo se pueden realizar usando los poderes únicos de cada uno.
