Magnusová a Tesla jsou uvězněni ve virtuálním světě Svatyně ponecháni na milost avatarovi Adama Wortha.
Ein Virus im Computersystem des Sanctuary sorgt für Chaos. Dr. Helen Magnus (Amanda Tapping) und Tesla (Jonathon Young) klinken sich in das System ein, um das gefährliche Virus zu isolieren, das nicht nur das Sanctuary, sondern weltweit alle Computersysteme lahmlegen könnte. In einer virtuellen Realität treffen sie auf einen Avatar, der wie Adam Worth (Ian Tracey) aussieht, aber keinerlei Erinnerung an seine Vergangenheit hat. Als dieser digitale Adam seine Erinnerung jedoch erlangt, ist er fest entschlossen, die reale Welt zu betreten - ohne Rücksicht auf Verluste.
Just when Magnus thought Adam Worth was gone forever, she and Tesla become trapped in a virtual Sanctuary, where they are attacked by an avatar of Worth – who is determined to enter the “real” world.
Un parfeu qu'avait mis Nikola Tesla lors de la découverte de Praxis provoque des dysfonctionnement au Sanctuaire. Nikola et Magnus entrent dans l'ordinateur pour régler le problème et ont une drôle de surprise.
ננו-רובוט מתוחכם זורע הרס במערכת המחשבים של המקלט. מגנוס וטסלה מחברים את מוחם למערכת בשאיפה ללכוד אותו, אבל מוצאים שם את אדם וורת.
Nikola és Magnus a számítógépes rendszerre csatlakozik, hogy rátaláljanak egy rejtett nannitra a hálózatban, mely fenyegeti a rendszert és a világot is. Ezzel a Menedék egy virtuális változatában találják magukat. Találkoznak egy Adam Worth alakjában megjelenő interfésszel, aki nem akarja vissza engedni őket. Végül Will is a virtuális térbe megy, hogy kisegítse őket. Adam csapdába ejti őket, majd kényszeríti Magnust, hogy válasszon a két férfi közül: az egyikük a virtuális világban marad Magnussal örökre, a másik testében pedig Adam a valódi világba juthat.
Proprio quando Magnus crede che Adam Worth sia sparito per sempre, viene intrappolata con Tesla in un Rifugio virtuale, in cui sono attaccati da un avatar di Worth, assolutamente determinato a entrare nel “mondo reale”.
Магнус и Тесла оказываются в ловушке в виртуальной версии Убежища, где их атакует аватар Уорта, который намерен вырваться в реальный мир.
