Charlotte sets out to avoid Sidney, until a serious accident forces them together and to reappraise each other. When Tom brings a new doctor to the town, he and Lady Denham clash, while Clara makes a bold move in her bid to outplay Sir Edward and Esther.
Charlotte gør sit bedste for at undgå Sidney, men det er lettere sagt end gjort. Samtidig bringer Tom en læge til byen. Lady Denham er ikke nogen stor fan af lægestanden, men Clara øjner en mulighed for at underløbe sir Edward og Esther.
Charlotte versucht Sidney aus dem Weg zu gehen, bis ein ernster Vorfall dafür sorgt, dass die beiden zusammenarbeiten und sich gegenseitig unterstützen müssen. Tom kehrt derweil mit einem neuen Doktor in die Stadt zurück, doch es bahnt sich neuer Ärger mit Lady Denham an. Clara geht indes ein Wagnis ein, um Edward und Esther auszustechen.
Charlotte consigue evitar a Sidney, hasta que un accidente les une y les obliga a reconsiderar su relación. Cuando Tom regresa a la ciudad con un nuevo médico, él y Lady Denham tienen una discusión, mientras que Clara es audaz en su intento de frustrar los planes de Edward y Esther.
Il carattere ribelle di Miss Lambe finisce per metterla nei guai, intanto un incidente tra i muratori costringe Charlotte e Sidney a collaborare per salvare la vita di un uomo.
Charlotte réussi à éviter Sidney, jusqu´à ce qu´un accident les réunisse et les force à se reconsidérer l´un et l´autre. Lorsque Tom revient en ville avec un nouveau médecin, Lady Denham et lui ont un différent, tandis que Clara fait preuve de hardiesse dans sa tentative de déjouer les plans d´Edward et Esther.
Charlotte faz tudo o que pode para evitar Sidney, mas uma emergência os une.
