Tensions between Tom and his labourers erupt during the Sanditon cricket match. Charlotte and Sidney continue to clash, resulting in Miss Lambe being placed in terrible danger, while Lord Babington offers Esther a glimpse of a better future.
Die Spannungen zwischen Tom und seinen Angestellten erreichen während eines Cricketspiels ihren Höhepunkt. Zwischen Charlotte und Sidney geht es derweil ebenfalls heiß her, was zur Folge hat, dass Miss Lambe in große Gefahr gerät. Lord Babbington bietet Esther indes einen verlockenden Blick auf eine mögliche Zukunft.
Las tensiones entre Tom y sus trabajadores estallan durante el partido de cricket de Sanditon. Charlotte y Sidney siguen enfrentándose, poniendo a la señorita Lambe en grave peligro, mientras Lord Babington ofrece a Esther una visión de un futuro mejor.
L'annuale partita di cricket alla quale partecipano sia gli operai che i gentiluomini di Sanditon diventa il pretesto per 'regolare' alcuni conti rimasti in sospeso.
Des tensions entre Tom et ses ouvriers jaillissent durant le match de cricket de Sanditon. Charlotte et Sidney continuent de s´affronter, ce qui a pour conséquence de mettre Miss Lambe en grave danger, tandis que Lord Babington offre à Esther la vision d´un meilleur avenir.
As tensões aumentam quando Young Stringer, desesperado por respostas, ameaça um boicote aos trabalhadores. Charlotte e Sidney continuam em conflito, e Srta. Lambe fica em perigo.
