Nun befindet er sich in den Händen seines Todfeindes Brooke, der ihm triumphierend erklärt, dass er in Labuan gehängt werden wird. Es gelingt Sandokan noch, mit Marianna über seinen Fluchtplan zu sprechen. Im Ring Sandokans befindet sich ein Pulver, das ihn in todesähnlichen dreistündigen Schlaf versetzt. Marianna soll dafür sorgen, dass er nach genau drei Stunden ins Meer geworfen wird. Der Bordarzt stellt den Tod Sandokans fest und lässt ihn gegen den Willen Brookes über Bord werfen. Sandokan wacht im rechten Moment auf und wird von Yanez mit seinem Schiff aufgenommen. In einer Taverne luchst Yanez einem englischen Kaufmann die Kleider ab und erscheint damit als Lord Welker bei Lord Guillonk. Er kann Marianna zu verstehen geben, dass Sandokan lebt und sie sich in ein nahe gelegenes Fort bringen lassen soll. Ein Abendessen, bei dem auch Brooke und Fitzgerald anwesend sind und wo Mariannas Rückkehr nach England gefeiert wird, wird durch die Meldung unterbrochen, dass drei Piraten gefangen wurden, dieselben, die Sandokans Flucht abschirmten. In der Nacht kann Yanez seine Leute befreien, aber Brooke hat Verdacht geschöpft und mischt ihm eine »Wahrheitsdroge« in ein Getränk, unter deren Einfluss Yanez gesteht, wer er wirklich ist ...
Sandokan surrenders to Lord Brooke in order to protect Marianna. He impersonates a European merchant trader and befriends Lord Guillonk.
Sir James Brooke minden áron véget kíván vetni a Sandokan-legendának, és ezért ki akarja végeztetni a maláji tigrist. Ő azonban ismét megtalálja a menekülés útját...
Sandokan riesce a fuggire di prigione e grazie all'aiuto di Yanez che utilizza una falsa identità cercano di salvare Marianna. Il ragazzo riesce ad introdursi nella casa di Lord Guillonk ma viene scoperto da James Brooke.
