Bouleversé par un drame qu’il veut cacher à ses parents, Lou se réfugie chez Sarah. Dominique présente Zoé, la nouvelle stagiaire, à l’équipe. Salim arrive à la clinique avec son fils de huit ans, Nael, dont les questions sur son métier embarrassent un peu Sarah. Menacée d’éviction, Roxane se rend à la clinique et n'est pas d'humeur à être contrariée. Sarah revoit Madame Sirois qui lui fait part des changements dans sa vie. Le souper de fête des pères de Maurice prend une tournure inattendue.