Saving Grace

V dramatickém seriálu Saving Grace vysílaném americkou společností TNT sledujeme osudy oklahomské policejní detektivky Grace Hanadarko (Holly Hunter). Ta však není žádný andílek - je promiskuitní a vyhledává známosti na jednu noc, kouří, pije a ráda se chodí bavit do barů, udržuje poměr se svým ženatým parťákem. V podnapilém stavu však jednou srazí se svým Porsche chodce, proto plna zoufalství začne volat o boží pomoc. V tom se objeví tajemný muž Earl (Leon Rippy), který Grace přesvědčí o tom, aby se změnila a začala hledat Boha. Když Earl zmizí, sražená osoba je také pryč a vypadá to, že nehoda se nikdy nestala. To Grace opravdu přesvědčí, a tak si začne srovnávat svůj život...

Die Serie Saving Grace handelt von einer ausgelaugten Polizei-Beamtin, die nach der Begegnung mit einem Engel die Chance erhält, ihr Leben in den Griff zu bekommen.

Academy Award winner Holly Hunter, making her television series debut, stars in this TNT drama series about a police detective with an emotional crisis living in Oklahoma City. A respected officer, Grace Hanadarko can't seem to run her personal life with the same sort of finesse she has in the field. Can a unlikely divine stranger influence her to get her life back on track?

Grace Hanadarko est inspecteur de police à Oklahoma City. Bien qu'elle soit l'une des meilleures de sa profession, elle ne peut pas s'empêcher de s'auto-détruire, car elle a connu des tragédies personnelles et professionelles. Elle boit trop, couche avec les mauvais hommes et ne respecte pas l'autorité. Un soir, alors qu'elle conduit trop vite et qu'elle est ivre, elle renverse un homme sur la route. Elle demande alors de l'aide et la reçoit sous la forme d'un drôle d'ange, Earl, qui veut l'aider à retrouver sa voie.

"להציל את גרייס" היא סדרה משטרתית שבמרכזה עומדת גרייס אנהדרקו (השחקנית הולי הנטר, בהופעתה הראשונה בטלוויזיה). למרות הקריירה הפורחת שלה בפתרון פשעים היא הולכת בדרך של הרס עצמי ובכך גורמת לטרגדיות גם בחייה האישים וגם בחייה המקצועיים, עד שבלילה אחד הכל משתנה בעקבות תאונת דרכים וגרייס פוגשת במלאך אשר מעניק לה הזדמנות אחרונ... המשך תקציר...ה לתקן את דרכיה.

La serie racconta la vita spericolata e autodistruttiva di Grace Hanadarko, detective del dipartimento di Oklahoma City, in lotta con la sua morale dopo che un angelo di nome Earl, precipitando nella sua vita, le dà un'ultima chance per cambiare. La storia si districa con eleganza tra la fede, il dolore della perdita, l'amore, la pedofilia, il disagio, la pena di morte

Grace Hanadarko is een rechercheur bij de politie in Oklahoma City. Grace heeft een alcoholprobleem en een nogal destructieve levensstijl. Na een door haar veroorzaakt ongeval, vraagt ze God om hulp en die stuurt een engel genaamd Earl om haar weer op het rechte pad te brengen.

Грэйс Ханадарко - детектив с серьезными эмоциональными проблемами. Она спит с женатым мужчиной (да и не одним), все свое свободное время проводит с бутылкой виски и (о ужас) не верит в то, что Бог может помочь людям. Она совершенно разочаровалась в жизни и ей плевать как на себя, так и на других (полное безучастие к делу о пропавшей 10-летней девочке). Но однажды с ней происходит чудо: изрядно накачавшись в баре она садится за руль и насмерть сбивает человека и видит перед собой ангела. Служитель рая представляется Эрлом и передает Грэйс послание - господь дает ей последний шанс… Главная звезда сериала - обладательница Оскара Холи Хантер, для которой это первый сериальный опыт.

La detective Grace Hanadarko es una mujer que lleva su vida al límite: fuma, bebe y tiene múltiples relaciones con hombres y compañeros de trabajo. Un día, después de haber bebido mucho, la detective Hanadarko atropella mortalmente al convicto Leon Cooney. En ese momento de desesperación, Grace le pide ayuda a Dios y entonces Earl, un ángel, aparece para decirle que Dios le está dando una ultima oportunidad para llegar la cielo, A la única persona que Grace le habla sobre Earl es su mejor amiga, la forense del departamento de policía de Oklahoma, Rhetta Rodríguez.