Nachdem ihr im Koma liegender Verlobter Dr. Charlie Harris eine Hand bewegt hat, glaubt Dr. Alex Reid wieder fest an seine Gesundung. Aber ist ihr Kopf frei genug, um einen Patienten erfolgreich zu therapieren, der bereits eine Reihe schwieriger Operationen über sich ergehen lassen musste? Für hektische Betriebsamkeit in der Notaufnahme der Hope Zion-Klinik sorgt zudem ein Dacheinsturz. Zwei als Dachdecker arbeitende Brüder werden in kritischem Zustand eingeliefert. Einer von ihnen kann nicht mehr gerettet werden und gesellt sich zu Charlie in die Welt zwischen Leben und Tod. Der andere hat ein zerschmettertes Bein, für das nur noch im Fall eines gefährlichen Eingriffs Hoffnung bestünde. Hierzu müsste jedoch Dr. Dana Kinney, die auf strikte Risikovermeidung bedacht ist, ihre Einwilligung erteilen.
After Charlie’s hand moved in the last episode, Alex has high hopes for his recovery, while she treats a patient who already has multiple surgeries under his belt. Meanwhile, Charlie coaches a young man killed in a roofing accident who has unfinished business with his severely injured brother.
Depuis que Charlie a bougé sa main, Alex nourrit de grands espoirs quant à sa guérison et soigne un patient qui a déjà subi de multiples chirurgies. Pendant ce temps, Charlie accompagne un jeune homme décédé qui doit régler ses comptes avec son frère grièvement blessé.
אלכס תולה תקוות מרובות בהחלמתו של צ'רלי ומטפלת באדם שעבר ניתוחים רבים. צ'רלי עוזר לבחור צעיר שנהרג בהתרסקות גג להשלים עם אחיו הפצוע קשה.
Dopo che la mano di Charlie ha fatto dei movimenti Alex è ottimista in una sua completa guarigione, nel frattempo si occupa di un paziente che ha già una lunga carriera come chirurgo. Chalrie intanto da' una mano a un ragazzo ucciso per questioni di droga che ha delle faccende in sospeso con suo fratello che è rimasto ferito.
Após Charlie (Shanks) ter mexido a mão no episódio passado, Alex (Durance) tem grandes esperanças para sua recuperação, enquanto ela trata um paciente que já tem múltiplas cirurgias.
La mano de Charlie se movió en el último episodio, y eso hace que Alex tenga esperanzas en su recuperación, mientras atiende a un paciente que ya lleva varias operaciones encima. Mientras tanto, Charlie guía a un joven muerto en un accidente en un tejado que tiene asuntos pendientes con su hermano gravemente herido.
