Eine Hitzewelle hat Toronto erfasst. Als ob das nicht genug wäre, fällt in der gesamten Stadt der Strom aus. Da nur das Hope Zion mit einem funktionierenden Stromgenerator ausgestattet ist, stürmen die Patienten anderer Krankenhäuser die Notaufnahme. Alex muss als Leiterin des Notarztteams einen kühlen Kopf bewahren. Auch Charlie und Dawn macht der Blackout zu schaffen. Die OP, die sie dringend durchführen müssten, lässt sich normalerweise nicht mit einem Notstromaggregat bewältigen. Als auch noch das Back-up ausfällt, müssen sie improvisieren. Derweil bleiben Joel und Maggie mit einem Dialysepatienten im Aufzug stecken.
When a heat wave hits the city, Alex is appointed Trauma Team Leader as the hospital is faced with an influx of patients during a blackout. With no back-up power available, Dawn and Charlie must figure out a way to continue their surgery as Joel and Maggie attempt to keep a patient alive while stuck in an elevator.
Quand une vague de chaleur frappe la ville, Alex est nommée chef de l'équipe de traumatologie de l'hôpital qui fait face à un afflux de patients pendant une panne d'électricité... Sans solution de repli, Dawn et Charlie doivent trouver un moyen pour pouvoir continuer à opérer alors que Joel et Maggie tentent de garder en vie un patient coincé dans l'ascenseur.
Una ola de calor azota la ciudad, Alex es nombrada jefe del equipo de traumatología mientras el hospital se enfrenta a una afluencia de pacientes durante un apagón. Sin energía de reserva disponible, Dawn y Charlie deben encontrar la manera de continuar con su cirugía mientras Joel y Maggie intentan mantener con vida a un paciente atrapado en un ascensor.
