When Alex is forced to put a patient’s gender reassignment surgery on hold, she discovers a secret in his medical history that could save his surgery, but tear his life apart. Charlie deals with a patient who is healthy, sane – and convinced she is going to die at midnight. Meanwhile, Joel secretly helps Sonja deal with a patient of hers who’s been admitted to Hope Zion Hospital.
Wegen unvorhergesehener Komplikationen ist Alex gezwungen, die geplante Geschlechtsumwandlung eines Patienten auf Eis zu legen. In seiner Krankenakte stößt sie auf ein interessantes Detail, das die Operation ermöglichen würde, die enge Bindung des Patienten zu seiner Familie jedoch zerstören könnte. Charlie muss sich währenddessen mit einer kerngesunden Patientin rumschlagen, die der festen Überzeugung ist, dass sie um Mitternacht sterben wird. Doch dann kollabiert die Frau tatsächlich …
Quand Alex doit mettre en attente l'opération de changement de sexe d'un patient, elle découvre un secret dans ses antécédents médicaux qui pourrait la sauver, mais également déchirer sa vie... Charlie s'occupe d'une patiente en bonne santé mais qui est convaincue qu'elle va mourir à minuit alors que Joelaide secrètement Sonia avec l'un de ses patients qui a été admis à Hope Zion.
Alex se ve obligada a aplazar la operación de reasignación de sexo de un paciente, descubre un secreto en su historial médico que podría salvar su operación, pero destrozar su vida. Charlie se ocupa de una paciente sana, cuerda y convencida de que va a morir a medianoche. Mientras tanto, Joel ayuda en secreto a Sonja a tratar con un paciente suyo que ha sido ingresado en el hospital Hope Zion.
