Twinned Lambs

Buried secrets come to light as Alex treats an elderly patient whose unusual symptoms have her convinced she’s living in a different era. Charlie and Joel get competitive as their patients pit their surgeons against each other. And Maggie agrees to shadow Dr. Kalfas for a surgery, but has to take the reins when complications arise.

Alex behandelt eine alte Dame, die ständig leichte Schlaganfälle erleidet. Diese sorgen nicht nur für starke Stimmungsschwankungen irgendwann ist sie überzeugt, sie befände sich im Jahr 1985. Charlie und Joel behandeln zwei Kumpel, die sich identische Schulterverletzungen zugezogen haben. Während der OP wird den beiden Chirurgen bewusst, dass auch sie etwas gemeinsam haben, was sie lieber ausblenden.

Des secrets du passé reviennent à la surface lorsqu'Alex traite un patient âgé dont les symptômes l'ont convaincue qu'il vit dans une autre époque. Charlie et Joel rentrent en compétition quand leurs patients respectifs les opposent et Maggie accepte d'épauler le docteur Kalfas pour une opération, mais doitprendre les rênes lorsque des complications surviennent.