When a young motocross rider is diagnosed with Leukaemia, Alex investigates his family secrets.
Ad un pilota di motocross viene diagnosticata la leucemia. Per convincerlo a curarsi, Alex dovra' intraprendere un impervio percorso nei segreti della famiglia del paziente.
Un jeune motard est admis aux urgences et se voit diagnostiquer une leucémie. Alex va devoir fouiller son passé et ses secrets familiaux si elle veut mettre son patient sur la voie de la guérison... Charlie, de son côté, tente d´apaiser la récente victime d´un suicide en convainquant son père abusif de faire don de son coeur…
Bei einer jungen Motocross-Fahrerin wird Leukämie diagnostiziert, was Alex dazu treibt ihre junge Patientin auf den Weg der Genesung zu bringen. Charlie ist gezwungen, einem Selbstmordopfer Frieden zu bringen, indem er ihren missbräuchlichen Vater davon überzeugt, ihr Herz zu spenden, während Dawn mit dem Ego ihres Freundes jonglieren muss, als er darauf besteht, sie im OP zu beobachten.
