August II. (der Starke), Kurfürst von Sachsen und König von Polen