Boom Goes the Dynamite

Olivia trifft sich mit dem Geheimdienstexperten Jake Ballard zum Abendessen, um ihn über die Hintergründe des Mordes an Wendy zu befragen. Er erklärt ihr die Hintergründe des Projektes ‚Albatross‘, danach lässt ihn Olivia jedoch abblitzen. Derweil ist Präsident Grant außer sich, da die Befreiungsaktion zur Rettung der CIA-Agenten schief gegangen ist und noch immer nichts erreicht werden konnte. Er bekommt plötzlich Besuch von einem alten Freund: Kein Geringerer als Jake Ballard steht in der Tür des Oval Office. Er überwacht Olivia im Auftrag von Fitz und eröffnet seinem alten Freund, dass sie auf ihn sehr unglücklich wirkt. David Rosen hat unterdessen Angst, dass ihn die Hintermänner des Mordes an Wendy verfolgen. Doch die Dateien über „Albatross“ sind verschlüsselt. Damit David nichts Schlimmes zustößt, stellt Olivia ihm Huck als Bodyguard zur Seite. Doch nach kurzer Zeit ist nicht sicher, ob Huck dieser Aufgabe gewachsen ist. Denn er leidet immer noch unter den psychischen Folgen der Folter durch die CIA?

Olivia and the team are hired by an up and coming politician, Peter Caldwell, but this time instead of fixing a scandal, they're playing high-powered matchmaker. Meanwhile, David is trying to leave the past behind him, but when he feels like he's being followed, he finally turns to the team at OPA for help. Back at the White House, Fitz is still struggling with whom to trust and how to handle a delicate hostage situation, and Jake just won't take no for an answer when it comes to dating Olivia.

Olivian tiimi auttaa kuvernööriksi haluavaa poliitikkosuvun vesaa, jota epäillään homoksi. David pyytää Olivian apua, kun joku tuntuu seuraavan häntä. Mellie ja Cyrus taistelevat presidentin huomiosta.

Le Sénateur Peter Caldwell engage Olivia et son équipe afin de trouver une femme à son frère, promis à un bel avenir politique si ce n'est qu'il n'est pas marié, n'a même pas de petite amie, ce que le peuple n'apprécie en guère en général. Le jeune homme assure qu'il n'est pas gay... Pendant ce temps, David Rosen se sent surveillé et poursuivi. Huck est alors chargé d'assurer sa surveillance. A la Maison Blanche, Fitz doit faire face à une délicate prise d'otage à l'étranger...

נראה שאוליביה מתחילה להתאושש לאטה אך היא מתקרבת דווקא לאדם שפיץ משלם לו כדי לעקוב אחריה. בפרק זה היא גם מחלצת פוליטיקאי שנמצא גם הוא בתסבוכת אישית.

A csapat nehézségekkel kerül szembe egy ügyben, mivel az események félelmetes és váratlan fordulatot vesznek.

Olivia e il suo team sono ingaggiati da un politico alle prime armi, Peter Caldwell, ma il loro incarico non riguarda uno scandalo imminente stavolta. David cerca di lasciarsi il passato alle spalle ma quando si rende conto di essere sorvegliato si rivolge ai colleghi per avere aiuto. Alla Casa Bianca Fitz è ancora indeciso su chi fidarsi per la delicata situazione con gli ostaggi.

Olivia i jej zespół zostają wynajęci przez rozpoczynającego karierę polityka, Petera Caldwella, tym razem jednak zamiast uciszyć skandal, odgrywają rolę dużego kalibru swatki. Tymczasem David stara się pozostawić przeszłość za sobą, ale gdy czuje, że jest śledzony, w końcu zwraca się do zespołu Olivii z prośbą o pomoc. Natomiast w Białym Domu, Fitz nadal zmaga się z tym, komu może zaufać i w jaki sposób poradzić sobie z delikatną sprawą porwania, a Jake nie przyjmuje odmowy w kwestii umawiania się na randki z Olivią.

Olivia e sua equipe são contratados por um político em ascensão que está em busca do amor. David tenta deixar seu passado para trás, mas quando acha que está sendo seguido, se vê obrigado a pedir ajuda da OPA. Na Casa Branca, Fitz tem dificuldades em saber em quem confiar e como lidar com uma delicada situação de reféns. E Jake faz de tudo para conquistar Olivia.

Peter Caldwell, un alto cargo político, contrata a Olivia y su equipo, pero no para tapar un escándalo, sino para que le busquen la pareja ideal. Por su parte, David trata de huir de su pasado, pero cuando se siente perseguido, se dirige a la OPA para obtener ayuda.