Das Team möchte Olivias Mutter außer Landes bringen, was Schwierigkeiten mit sich bringt. Jake bittet Fitz um Hilfe gegen Rowan, doch dieser ist zu sehr beschäftigt, Olivia ausfindig zu machen. Cyrus versucht vergeblich, Sally zugrunde zu richten.
As the team gets closer to the truth, loyalties are tested and relationships are pushed to the limit. Meanwhile, Cyrus has to deal with his own crisis and he realizes that he may have gone too far.
Äitinsä paluusta järkyttynyt Olivia yrittää auttaa tätä pakenemaan maasta, mutta takaa-ajajat ovat jo perässä. Jake päättää hoidella Rowanin itse. Cyrus joutuu kantamaan tekojensa seuraukset.
Furieux de la trahison de Quinn, Huck a décidé de la torturer pour la faire parler. Mais il reçoit alors un appel d'Olivia, qui lui annonce avoir retrouvé sa mère. Il se précipite pour l'aider. Jake informe le président Grant de la situation. Sally Langston, de son côté, prépare sa candidature pour la prochaine présidentielle. Cyrus hésite à utiliser le moyen de pression dont il dispose pour l'en dissuader…
האמת על אימא של אוליביה מתבררת, התרגילים של סיירוס מתפוצצים לו בפנים, האם נישואיו יחזיקו מעמד? וגם סאלי טועמת טעם של חטא.
Più il team si avvicina alla verità, più i legami di lealtà vengono messi alla prova e le relazioni diventano sempre più tese. Cyrus deve vedersela con una crisi personale quando si rende conto è andato oltre i limiti.
Lojalność członków zespołu zostaje wystawiona na próbę, gdy zbliżają się do odkrycia prawdy. Tymczasem Cyrus próbuje uporać się z własnymi problemami i zastanawia się, czy sprawy nie zaszły już zbyt daleko.
À medida que a equipe se aproxima da verdade, lealdades são testadas e os relacionamentos são levados ao limite. Enquanto isso, Cyrus lida com sua própria crise e percebe que pode ter ido longe demais.
A medida que el equipo se acerca a la verdad se ponen a prueba las lealtades y las relaciones se llevan al límite.
Mientras tanto, Cyrus tiene que hacer frente a su propia crisis y se da cuenta de que quizá ha ido demasiado lejos.
