Mey/Steier - 05 - Wer das Schweigen bricht

Der fünfte Fall von Conny Mey und Frank Steier führt die beiden Frankfurter Ermittler in die hermetische Welt eines Jugendgefängnisses. Beim morgendlichen Aufschluss wird der 19-Jährige Mustafa Zeydan tot aufgefunden. Er wurde gefoltert - acht Zehennägel sind ihm gezogen worden. Frank Steier und Conny Mey können den Tathergang zwar ermitteln, doch wie kam der Mörder nach dem Schließen der Zellen hinein und wie kam er wieder raus? Ein weiterer Insasse, Erhan Karabay, hat überlebt, auch ihm wurden die Zehennägel entfernt. Erschwert wird die Ermittlungsarbeit durch das beharrliche Schweigen der übrigen jugendlichen Gefangenen.

Vrchní komisař Steier je povolán k případu vraždy ve frankfurtské věznici. Jednoho z odsouzených našli mrtvého v zamčené cele, tělo navíc vykazovalo známky mučení. Kdo se ale mohl dostat skrze ostrahu a vězně napadnout? Conny Meyová se vyšetřování tohoto případu příliš neúčastní, protože uvažuje o změně kariéry. Je v tom ale zádrhel – jak její plány přijme její kolega Steier? (Česká televize)