Johnny fills in for Moira at the annual Mayor’s Roast, as David distracts Moira from finding out that Stevie and Patrick have been taking private dance lessons.
Johnny se prepara para el 'roast' anual del alcalde. David intenta evitar que Moira descubra las clases de baile de Stevie y Patrick.
Das jährliche Bürgermeister-Veräppeln steht an, zu dem sich ganz Schitt's Creek einfinden wird. Leider fällt die scharfzüngige Moira aus, aber Johnny, der allerdings bisher nicht groß als Witzbold aufgefallen ist, bietet sich als Ersatz an.
Джонни идёт на ежегодную Прожарку мэра вместо Мойры, так так Дэвид зовёт её на ужин, дабы она не узнала о тайных репетициях Стиви и Патрика.
Johnny ersätter Moira vid den årliga Mayor's Roast-tillställningen, men ingen tror att han ska klara det. David distraherar Moira så att hon inte ska upptäcka Stevies och Patricks danslektioner. Ted vill ta med Alexis på en resa till Galapagos-öarna.
Johnny se porte volontaire pour remplacer Moira lors de la fête annuelle du maire. David distrait Moira avec des invitations à dîner pour l'empêcher de suivre les cours de danse privés de Stevie et Patrick. Ted suggère à Alexis qu'ils partent tous deux en vacances aux Galapagos...
Johnny tuuraa Moiraa tärkeässä tilaisuudessa, mutta kukaan ei usko hänen selviävän Schitt's Creekin jokavuotisesta pormestarin roastista. Ted haluaa viedä Alexisin matkalle Galapagos-saarille, muttei uskalla tunnustaa reissun todellista syytä.
Johnny partecipa, al posto di Moira, all'annuale 'messa alla berlina' di Roland in qualità di Sindaco. David prova a coprire Patrick e Stevie che prendono ripetizioni di danza privatamente per partecipare allo show organizzato da Moira. Alexis farà un gesto di generosità nei confronti di Ted.
Johnny vai ao "Roast do Prefeito" anual pela moira, enquanto o David distrai a Moira do fato da Stevie e o Patrick terem feito aulas de dança particulares.
