When Ryuichi accidentally lets the kids trail him into the school halls, he gets a tongue-lashing from elite class student, Inomata Maria. For some reason, she stops by the daycare again after class... Later, Ryuichi takes the kids to the zoo, but Taka's good mood is marred by a fight he had with his brother.
Ryuichi et Kotaro doivent prendre petit à petit leurs repères dans leur nouveau foyer. Mais il est difficile de s'habituer si rapidement à l'absence de ses parents. Heureusement que sous ses airs stricts, la directrice de l'académie veille sur eux. D'ailleurs, Ryuichi prend même l'initiative de proposer une sortie pour les enfants de la crèche. Espérons qu'il n'y ait pas d'incident...
学校の廊下で騒ぐベビーズのことで、竜一は特進クラスの猪又まりあに厳しく注意されてしまう。
ところが放課後、その猪又が保育ルームにやってきて…。
保育ルームのみんなで動物園に遠足に行くことに！
はしゃぐベビーズの中で、鷹だけは兄の隼と喧嘩中でご機嫌ななめ。
強がるけれどやっぱりなんだか寂しくて…。
Ryuichi empieza a habituarse a su vida en la escuela nueva. También veremos cómo es la relación de los hermanos Kamitani: Hayato y Taka.
