From Asimov’s Foundation to Warhammer 40K and Twilight Imperium, science fiction is filled with collapsing empires. But could civilizational decline really explain why the Universe seems so empty?