無事に発表を終えた奏だったが、戻ってくると雪村と氷室が喧嘩をしていた。発表前の奏の緊張をほぐそうと、雪村は奏を抱き締めたのだが、氷室は「最近雪村と密着実験ができていないのに」との嫉妬心から、つい厳しい言葉で雪村を非難してしまう。それに対し、雪村も「俺達は別に付き合ってる訳でも無いだろうが」と返してしまい、傷心の氷室はその場から走り去ってしまうのだった。それを見た山本は怪しくニヤリと笑っていた…。
Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
Nach dem Vortrag von Kanade geraten Himuro und Yukimura in eine heftige Auseinandersetzung. Fortan sprechen sie nicht mehr miteinander, vernachlässigen ihre Experimente und so vergehen die Tage. Lösungsstrategien sind entsprechend auszudenken.
Himuro questiona Yukimura sobre o abraço que deu em Kanade, pois não sabia as motivações para tal. Tomada por aparente ciúmes, a discussão só vai piorando.
Himuro a surpris Yukimura prendre Kanade dans ses bras juste avant la présentation de cette dernière. La jeune surdouée développe alors de forts sentiments de jalousie, créant des tensions avec son camarade…
ينشب شجار بين يوكيمورا وهيمورا بعد رؤية هذه الأخيرة له وهو يعانق كانادي فيحاول الاثنان حلّ الموضوع بمنطق وإيقاف التجارب إلى ذلك الحين
Himuro vio a Yukimura abrazando a Kanade, lo que desencadena una discusión que parece abrir una brecha entre ambos. ¿Al final no era amor lo que sentían?
