沖縄合宿で、朝日のレンブラント光線によってムード値が最高の橋で、理論値的に最高のキスをした雪村と氷室だったが、採取した唾液の量が不十分で再測定することに。唾液測定の専門家を訪ねて、理学部生体制御学科へ向かう一同の前に、花魁のような格好に白衣をまとった妖艶な女・翠雨と、その恋人・クリスが現れる。雪村は翠雨たちに「好きを証明する実験」への協力を要請するが、翠雨たちの圧倒的な愛のオーラを見せつけられ…。
At the Okinawa training camp, Yukimura and Himuro shared a kiss of the highest theoretical value on a bridge of the greatest mood value under the beautiful, painterly rays of the morning sun. But the amount of saliva they collected was insufficient and so retesting is required. They head to the biological sciences' Regulation of Biological Systems Department to meet with a specialist in saliva testing. There, they find an alluring woman dressed like a traditional courtesan wearing a lab coat, Suiu, and her sweetheart, Chris. When Yukimura asks Suiu and Chris to help with their experiment to "give proof of love," Chris and Suiu flaunt their overwhelming aura of love.
Das Experiment auf Okinawa hat nicht die notwendige Menge an Daten erbracht, um eine abschließende Aussage über die Liebe zu formulieren. Doch eine Wiederholung des Experiments erscheint wenig hoffnungsvoll, da die Auswertung der Speichelproben lange dauert. Doch Ibarada weiß, wie man die Auswertung möglicherweise beschleunigen und sogar noch weitere Datensätze zum Vergleich für das Experiment heranziehen kann.
Em busca da definição científica de "amor", Himuro e Yukimura, que acreditam estar apaixonados, fizeram experimentos numa viagem a Okinawa, mas os dados se mostraram insuficientes para que chegassem a uma conclusão. Precisam de mais dados, mas as análises levam tempo. À procura de resultados mais rápidos, eles acabam conhecendo outro casal apaixonado...
Em busca da definição científica de "amor", Himuro e Yukimura, que acreditam estar apaixonados, fizeram experimentos numa viagem a Okinawa, mas os dados se mostraram insuficientes para que chegassem a uma conclusão. Precisam de mais dados, mas as análises levam tempo. À procura de resultados mais rápidos, eles acabam conhecendo outro casal apaixonado...
Nos apprentis scientifiques remettent le couvert et sont toujours à la recherche de la définition scientifique de l’amour. Pour y parvenir, Yukimura et Himuro affronteront un couple bien affirmé et bien préparé.
Con el fin de analizar sus niveles de oxcitocina, Himuro y Yukimura van al laboratorio de biología donde conocen a una pareja de verdad, Chris y Suiu, con la que empiezan a experimentar y comparar los niveles de oxitocina en diferentes eventos.
