Neurofeedback therapy claims to help you change behaviors by monitoring your brain waves - but how does that actually work? And what does the science behind it look like?