There are thousands of mental health apps out there claiming to do everything from easing insomnia to treating PTSD symptoms, but are those really effective?