V den voleb visí demokracie na vlásku a tým Škorpion je povolán, aby zabránil jednomu jedinci proměnit prezidentské volby v chaos.
Das FBI hat einen neuen Auftrag für Team Scorpion: Es gilt den „Penter“-Server, auf dem während der Wahl sämtliche Stimmen eingehen und der aus unerklärlichen Gründen immer langsamer wird, zu reparieren. Walter darf allerdings wegen versuchten Erschleichens der Staatsbürgerschaft nicht mitarbeiten und wird von Agent Hart bewacht. Der Rest des Teams stellt fest, dass der Server wegen ausgehenden – nicht eingehenden – Daten überlastet ist. Was steckt dahinter? (Text: ProSieben Fun)
On Election Day, as democracy hangs in the balance, Team Scorpion is called on when someone tries to throw the U.S. presidential election into chaos.
Scorpion joutuu uudenlaisen ongelman eteen, kun FBI ei päästä kansalaisuuspäätöstä odottavaa Walteria osallistumaan itsensä presidentin määräämään tehtävään hakkereiden yrittäessä manipuloida Yhdysvaltain presidentinvaalien tulosta. Ralphin ansiosta Walterin ei kuitenkaan tarvitse jäädä täysin pimentoon. Tim ja Paige osallistuvat tansseihin, joihin saapuvat myös Timin vanhemmat. Maahanmuuttoviraston Joyce Linehanin vierailun päätteeksi luvassa on niin iloa kuin suruakin.
Le jour des élections présidentielles, Scorpion est mandaté par le Président pour une mission, de laquelle Walter est exclu étant donné qu'il est suspecté de fraude à la citoyenneté. L'équipe, qui doit comprendre pourquoi les serveurs des machines de comptage des votes sont en surchauffe, découvre qu'un logiciel espion est à la manœuvre en vue de manipuler les résultats de l'élection…
ביום הבחירות הצוות נקרא לטפל בהתחממות מוזרה שתקפה את המחשב שסופר את תוצאות הבחירות בארה"ב. וולטר אינו מורשה להשתתף בחקירה בעקבות החשדות של מחלקת ההגירה. טים מזמין את פייג' לפגוש את הוריו.
Nel giorno delle elezioni, il Presidente degli Stati Uniti incarica il Team Scorpion di fermare un gruppo di hacker che sta tentando di bloccare i server e influenzare il voto.
Het land gaat naar de stembus op de dag van de verkiezingen en Scorpion werkt samen met de FBI om te voorkomen dat hackers de servers voor de verkiezingen laten crashen.
No dia da eleição presidencial nos Estados Unidos, a equipe se une ao FBI para impedir que hackers invadam o sistema de votação.
El Día de las Elecciones, mientras la democracia pende de un hilo, el Equipo Scorpion es llamado cuando alguien intenta sumir las elecciónes presidenciales de Estados Unidos en el caos.
