Don't Burst My Bubble

Po silné bouři je Happyina kamarádka Ada, která žije ve sterilní bublině, aby chránila svůj oslabený imunitní systém, vystavena nebezpečným troskám, které mohou prorazit strukturu její bubliny. Tým Škorpion musí Adu bezpečně přesunout na bezpečnější místo bez toho, aniž by riskoval její život.

Happy hat im Chat die Mechanikerin Ada kennengelernt. Als sie nicht auf Happys letzte Nachricht antwortet, macht Happy sie ausfindig und stellt fest, dass Ada in höchster Gefahr schwebt: Ein Baum ist auf ihr Haus gestürzt und hat eine Stromleitung abgerissen, die Funken schlägt. Adas Rettung wird zusätzlich durch den Umstand erschwert, dass sie auf Grund einer Immuninsuffizienz in einem sterilen Plastikzelt leben muss

Following a severe storm, Happy’s friend Ada, who lives in a sterile bubble to protect her compromised immune system, is left with dangerous debris on the verge of puncturing the structure. Now, Team Scorpion works to safely move Ada to a more secure location without risking her life.

Kun Happyn nettituttu, teini-ikäinen Ada, ei vastaa viesteihin, Happy päättää lähteä tytön kotikaupunkiin visiitille. Pian koko Scorpion saa lähteä hätiin, sillä vakavasta autoimmuunihäiriöstä kärsivän Adan steriili kupla on vaarassa. Walterilla on tilaisuus hyödyntää uutta tunneosaamistaan, kun Paigella ja Timillä on vaikeaa. Vaalikampanjointi tuo ryppyjä Caben ja Allien rakkauteen.

Happy est relation intranet avec une jeune fille au sujet d'un moteur. Cependant, lorsque celle-ci ne lui répond plus, Happy se met en tête que quelque chose de grave est arrivé et se rend chez la demoiselle. Arrivée sur place, Happy se rend compte que la jeune fille vit dans une bulle qui menace de casser suite à une tempête. Le reste de l'équipe est alors appelé à la rescousse pour sauver la jeune fille qui ne peut être au contact d'aucune bactérie, ce qui rend la mission encore plus difficile.

הפי מדברת עם מישהי בחדר צ'ט של מכונאיות, וכשהיא לא עונה לה, היא חוששת שקרה לה משהו, ומגלה שמדובר בבחורה ללא מערכת חיסונית שכלואה בבועה ולאחר שהבית שלה נפגע בסופה, הצוות חייב להציל אותה.

Quando Ada, una teeanger che ha incontrato su un sito online, non risponde ai messaggi lasciatele in chat, Happy, preoccupata, decide di raggiungere la casa della giovane, a Lancaster per controllare che non le sia accaduto nulla. Ada, infatti, soffre di anemia plastica, una grave malattia autoimmune che la costringe a vivere in una sorta di bolla "antisettica" per proteggere il suo delicato sistema immunitario. Nel frattempo, Walter deve gestire le sue emozioni quando viene a sapere che Paige e Tim hanno rotto.

Happy's vriendin Ada leeft in een steriele bubbel. Haar leven is in gevaar als puin van een storm haar omgeving dreigt te vervuilen.

Uma amiga de Happy que vive em uma bolha de proteção contra germes vê sua vida em perigo quando detritos ameaçam contaminar seu ambiente.

Después de una gran tormenta, la amiga de Happy, Ada, que vive en una burbuja estéril para proteger su sistema inmune, queda atrapada bajo escombros peligrosos al borde de perforar la estructura. El equipo Scorpion trabaja para mover hasta un lugar seguro a Ada sin arriesgar su vida.