Faire Is Foul

Jsou Sylvesterovy narozeniny a tým Škorpion navštíví renesanční slavnost, ale moc dlouho si neužívají, protože se pokusí vykrást policejní evidenční schránku. Paige už je unavená z Walterova podrobného rozboru historických nepřesností, na které narazí na slavnosti.

Team Scorpion besucht ein Renaissance-Festival, um Sylvester einen unvergesslichen Geburtstag zu bereiten. Das Event findet in unmittelbarer Nähe eines Beweismittellagers der Polizei statt. Eine Motorradgang will ein Beweisstück aus diesem Lager stehlen und verletzt dabei einen Wachmann schwer. Als die Gangster nicht fündig werden, weiten sie ihre Suche aus und stürmen das Festivalgelände. Team Scorpion muss schnell handeln, um die Biker außer Gefecht zu setzen … (Text: ProSieben Fun)

For Sylvester’s birthday, Team Scorpion visits a renaissance festival, but the revelry is cut short when a group tries to rob a nearby police evidence locker. Also, Paige grows weary of Walter’s play-by-play of all the historical inaccuracies at the festival.

Slyn 25-vuotispäivää vietetään renessanssimarkkinoilla, mutta juhliminen saa jäädä, kun rikollisjoukko yrittää ryövätä läheisen todistusaineistovaraston. Paigea jurppii Walterin tarve osoittaa kaikki havaitsemansa epäkohdat. Cabe ja Sly ovat ensi kertaa oikeuden edessä.

L'équipe va à un festival de la Renaissance mais la fête est de courte durée puisqu'un groupe essaie de voler un dépôt de preuves de la police. Paige en a marre que Walter fasse remarquer tous les anachronismes du festival.

הצוות מגיע לפסטיבל רנסנס לחגוג יום הולדת לסילבסטר, אך העניינים משתבשים כשחבורת אופנוענים שודדת מחסן משטרתי סמוך ויורה בשומר ואנשי הצוות נאלצים להשיב מלחמה.

La squadra si reca a un festival rinascimentale, ma la ma la festa dura poco a causa di un tentativo di rapina a un deposito delle prove della polizia. Walter sottolinea tutte le inesattezze storiche del festival facendo irritare Paige.

No aniversário de Sylvester, a equipe Scorpion vai a um festival da Renascença, mas a festa é interrompida quando um grupo tenta roubar um armazém de evidências da polícia nas proximidades. Enquanto isso, Paige se irrita com as críticas de Walter sobre todas as imprecisões históricas do festival.

Para el cumpleaños de Sylvester, el equipo Scorpion visita un festival renacentista, pero la fiesta se tuerce cuando un grupo intenta robar un armario de evidencias policiales situado cerca. Además, Paige se cansa de los comentarios de Walter sobre todas las inexactitudes históricas en el festival.

Het team bezoekt een renaissancefestival, maar de rust wordt al snel verstoord wanneer een bende een bewijzenruimte bij de politie probeert te overvallen. Paige probeert Walter anachronisme bij te brengen tijdens het festival.

No aniversário de Sylvester, a equipe Scorpion vai a um festival da Renascença, mas a festa é interrompida quando um grupo tenta roubar um armazém de evidências da polícia nas proximidades. Enquanto isso, Paige se irrita com as críticas de Walter sobre todas as imprecisões históricas do festival.