Eine besorgte Nachbarin klopft abends an die Tür der Polizistin Janet und teilt ihr mit, dass ein älteres Ehepaar aus der Nachbarschaft schon länger nicht mehr gesehen wurde. Als sich die Polizei gewaltsam Zutritt zur Wohnung verschafft, wird sie mit einem grausamen Tatort konfrontiert. Während der abgetrennte Kopf von Eunice Bevan bereits mehrere Tage lang am Fußende der Treppe lag, vegetierte ihr bettlägeriger Ehemann Joe im Schlafzimmer vor sich hin. Obwohl er im Krankenhaus wieder aufgepäppelt wird, kann er Janet und ihrer Kollegin Rachel keine brauchbaren Informationen über den Tathergang geben. Die Tochter des Ehepaars, Helen Bartlett, ist ebenfalls keine große Hilfe bei der Aufklärung des Verbrechens. Auch in ihren Privatleben haben Rachel und Janet mit Problemen zu kämpfen. Während die frisch verheiratete Rachel sich wieder nach ihrem Singleleben sehnt, wägt Janet ihre nächsten Schritte nach dem Scheitern ihrer Ehe ab. (Text: ZDF)
After a concerned neighbour knocks on Janet’s door, she can only guess at the horrors about to happen. Rachel wishes she was still single while Janet ends up realising that her own marriage is over.
Vanhan pariskunnan kotona paljastuu järkyttävä tragedia. Kuka oikein pystyi moiseen julmuuteen? Janet pohtii talon myyntiä, ja Rachel taas huomaa toimineensa omassa elämässään turhan hätäisesti.
L'équipe dévoile des secrets de famille alors qu'elle recherche les enfants adultes d'une vieille femme assassinée et de son mari invalide.
Janet utreder tillsammans med teamet mordet på senioren Eunice Bevan, vars kropp hittas stympad hemma medan maken Joe ligger sängbunden och alldeles utmärglad alldeles intill. Samtidigt i det privata livet lägger Janet ut sitt hus till försäljning efter insikten att hennes förhållande med Ade är över. Efter tre månaders äktenskap med trafikpolisen Sean, börjar Rachel känna sig instängd.
Bij rechercheur Scott in de straat wordt een vrouw dood aangetroffen onderaan de trap. Ze is met geweld om het leven gebracht. Haar man, Joe, is aan bed gekluisterd en verdenkt hun dochter. Zij ontkent iedere betrokkenheid: ze heeft haar ouders al 30 jaar niet meer gesproken. Niet veel later ontdekt de politie dat Joe een stuk mobieler is dan hij deed voorkomen. Ondertussen krijgt Bailey spijt van haar huwelijk met Sean.(
