While J.D. is upset to not be invited to Turk and Carla’s annual barbecue, he takes the opportunity to nurture his friendship with Carla at work. Turk teaches the surgical interns how to deliver bad news.
Джей Ди расстроен тем, что его не пригласили на ежегодный пикник Тёрка и Карлы, но он использует эту возможность, чтобы укрепить свою дружбу с Карлой на работе. Тёрк учит интернов-хирургов сообщать плохие новости.
Alors que J.D. est déçu de ne pas être invité au barbecue annuel de Turk et Carla, il saisit l'occasion de renforcer son amitié avec Carla au travail ; Turk apprend aux internes chirurgicaux comment annoncer de mauvaises nouvelles.
J.D. je sice naštvaný, že nebyl pozván na každoroční grilování Turka a Carly, ale využívá příležitosti k udržení přátelství s Carlou v práci. Turk učí chirurgické stážisty, jak sdělovat špatné zprávy.
In den letzten Jahren hatten Turk und Carla regelmäßig ein Barbecue mit J.D. und Elliot abgehalten. Nun, nach der Trennung der beiden Ärzte, will Carla Elliot und ihren neuen Freund einladen – und J.D. bleibt außen vor. Das gefällt dem unsicheren Arzt nicht und er versucht auf verschiedenen Wegen, Carla umzustimmen. Derweil hat Turk beruflich mit seinen beiden Praktikantinnen Amara und Dashana zu ringen – vor allem, da Turk in Dashana eine jüngere Version seine selbst sieht: Er muss ihr eine neue Fähigkeit beibringen, die Dashana lieber nicht nicht lernen will.
Sebbene J.D. sia deluso per non essere stato invitato al barbecue annuale di Turk e Carla, coglie l'occasione per rafforzare il suo rapporto di amicizia con Carla sul posto di lavoro. Turk insegna ai tirocinanti di chirurgia come dare brutte notizie.
