My Blind Date

En kvinde glider og falder på et vådt gulv på hospitalet. Af frygt for at hun skal sagsøge hospitalet, beder Dr. Kelso J.D. blive hos hende og være venlig.

J.D. hat von Dr. Kelso die ehrenvolle Aufgabe bekommen, sich exklusiv um die Patientin Alex Hanson zu kümmern, die in einem Computertomographen untersucht wird. Alex war in der Klinik auf einem frisch gewischten Flur ausgerutscht und hatte sich dabei eine Kopfverletzung zugezogen, die Kelso erhebliche Sorgen macht, da er nun natürlich mit einer unangenehmen Schadensersatzklage rechnet... J.D. soll also möglichst nett zu Miss Hanson sein, was ihm aber auch nicht allzu schwer fällt, da die junge Dame ihrerseits ebenfalls ganz reizend ist. Weshalb J.D. bald darüber nachzudenken beginnt, ob er sie nicht mal zum Essen einladen sollte. Doch leider gibt es da ein kleines Problem, denn Alex befindet sich ständig in der Röhre, und J.D. hat deshalb nicht die geringste Ahnung, wie sie aussieht.

A woman slips and falls on the wet floor of the hospital. Afraid that she might sue the hospital, Dr. Kelso asks J.D. to stand by her and be friendly, so she won't sue them. But J.D. is very busy with Dr. Cox's 24-hour marathon to keep his ICU patients alive. Elliot is desperate for some attention from Dr. Cox. Meanwhile, Turk snaps at Carla when she steals fries from his plate.

J.D. flirttailee potilaan kanssa, jonka kasvoja ei pysty näkemään. Tohtori Cox puolestaan tavoittelee uutta ennätystä, kokonaista vuorokautta ilman yhtään kuollutta potilasta.

Dr. Cox est de garde aux soins intensifs avec ses internes. Il lance alors un défi : aucun patient ne doit mourir cette nuit. J.D. doit s'occuper d'une infirmière qui a glisse et qui s'est évanouie dans l'hôpital, alors que le Dr. Kelso redoute une action en justice de sa part. Mais il se rapproche rapidement d'elle, alors qu'il n’a jamais vu son visage.

זה לילה סוער במיוחד בביה"ח, הרופא עסוק בלהשתעשע עם המטופלים וד"ר קוקס שבר את הנהלים בניהם. ד"ר קוקס דואג שאף אחד לא במשך 12 שעות המשמרת שלו . בנתיים העובדת הסוציאלית אלכס איידין (אליזבת בוגוש) החליקה בביה"ח ואיבדה את הכרתה. בתקווה למנוע תביעה משפטית, ד"ר קילסו וג'יי.דיי נפגשו איתה בשביל לראות את תוצאות ה - אם-אר-איי בשביל לראות אם היא קיבלה חבלה כלשהיא בראש. אלכס הכניסה לו מהצד במהירות כשהיא פגשה את ג'יי.דיי. השנינות והיופי שלה בהחלט מטיבים עימה. אבל מאז שההבעה שלו מעורפלת ע"י מכונת ה - אם-אר-איי הוא לא יכול לראות אותה (אבל היא יכולה לראות אותו). מאז שתהליך המכונה נתקע אלכס נלכד במכונת ה - אם-אר-איי ג'יי.דיי רץ להשיג עזרה, אבל במהרה חזר לשמור על חברות איתה. אבל תוך זמן קצר ג'יי.דיי נקרא שוב ע"י ד"ר קוקס בפעם המאה. אבל בגלל שהוא עסוק עם אלכס ג'יי.דיי מציע שאליוט תעזור לד"ר קוקס. עכשיו כשהיא נתנה ניצוץ של הזדמנות, אליוט מתעלה ומפגינה רוגע וביטחון שלא היה לה לפני. בדיוק ברגע שאלכס יוצאת ממכונת ה - אם-אר-איי ג'יי.דיי עוצר אותה לפני שהיא תוכל לראות את פניו. הוא מחליט לקחת אומץ ולשאול אותה אם היא רוצה לצאת איתו לפני שיש לו הזדמנות לראות איך היא נראית (אנחנו לא נראה איך היא נראית עד לפרק הבא) בשעה שיחסים אחרים מתפתחים לא

Sono poche le occasioni di giocare una partita perfetta. Quando il turno del Dr.Cox inizia nel reparto di terapia intensiva del Sacred Heart, ci sono ventisette pazienti. E la volontà di lasciarli vivi quando se ne andrà. Così la lotta con la morte ha inizio anche per tutti gli assistenti che il dottore sfrutta al massimo per riuscire nella sua impresa. Una assistente sociale del sacro cuore, di nome Alex Hensom, scivola sul pavimento bagnato e il Dr.Kelso la affida alle cure di JD che dovrà dissuaderla dal fare causa all’ospedale. Complice il fatto di rimanere incastrata nella macchina per la Tac i due iniziano a conoscersi e a piacersi anche senza essersi mai visti in faccia. Elliot intanto si impegna con tutte le sue forze per essere considerata dal Dr.Cox, che continua a dargli compiti di ripiego. Anche con la complicità di JD riuscirà nel suo intento e si guadagnerà la stima del suo mentore. Turk e Carla vivono un momento di difficoltà. Lui sembra stufo della loro relazione e si arrabbia per niente. Ma le apparenze, alle volte, ingannano.

Джей Ди должен присматривать за Алекс, социальной работницей, которая получила травму по вине клиники. Они флиртуют, однако, по стечению обстоятельств, Джей Ди не может увидеть её лица. Эллиот пытается заслужить уважение Кокса. Тёрк злится на Карлу из-за того, что понимает, что любит её. Приглашённые актёры: Михаэль МакДональд в роли Майка Дэвиса и Элизабет Богуш в роли Алекс.

La jornada en el hospital de J.D. se presenta especialmente agitada. Todos los médicos van como locos de un lado a otro atendiendo pacientes. El doctor Cox está incluso más gruñón que de costumbre porque está tratando de lograr un récord: que no se muere ningún paciente durante las 12 horas que dura su turno de trabajo.

En kvinna halkar och ramlar på det våta sjukhusgolvet. Dr Kelso, som är rädd att hon ska stämma sjukhuset, ber J.D. att ta hand om henne och behandla henne väl.

Dr Cox rozpoczyna walkę o utrzymanie przy życiu wszystkich pacjentów.

Elliot nem tudja elviselni, hogy Dr. Cox fittyet hány rá, s így újra megpróbál beférkőzni az orvos bizalmába. Ezt pedig addig nem tudja elérni, ameddig szembe nem száll vele. Amikor egy nap a kórház vizes padlóján megcsúszik az egyik szociális munkás, attól tartanak, hogy majd bepereli a kórházat, így rábízzák a lányt J. D.-re. A doki ugyan nem láthatja a lány arcát, mert az bennragadt egy vizsgáló gépben, ám egyre szimpatikusabb lesz neki, így randira hívja.