My Drug Buddy

Alex og Elliot skændes om manglende medicinsk behandling.

Zwischen J.D. und Alex wird es langsam ernst. Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis die beiden miteinander im Bett landen, und es ist eigentlich nur der alltägliche Stress in der Klinik, der verhindert hat, dass es nicht schon längst passiert ist. J.D. hat wieder eine Menge Problemfälle, und Alex setzt sich leidenschaftlich für den Patienten Mister Barnes ein, dem vorgeworfen wird, Tabletten aus einem Schrank geklaut zu haben. Doch Alex ist davon überzeugt, dass der ehemals tablettensüchtige Mister Barnes von seiner Abhängigkeit geheilt wurde und verteidigt ihn leidenschaftlich gegen die Vorwürfe, die vor allem von der insgeheim eifersüchtigen Elliot gegen ihn erhoben werden. Doch die Sache nimmt eine überraschende Wendung, denn J.D. findet die geklauten Tabletten zufällig ausgerechnet in der Handtasche seiner neuen Freundin. Alex wußte also ganz genau, daß Mister Barnes unschuldig war, denn sie selbsr hat auch ein schweres Suchtproblem - und das steht einer künftigen Beziehung mit J.D. natürlich im Weg, weshalb sich die Wege der beiden wieder trennen...

Alex and Elliot argue over missing medication, and J.D. needs to choose sides. Meanwhile, Dr. Kelso gives Carla a ride to work and she sees a totally different side of him. Turk develops a conflict with Dr. Cox after he finds out that Dr. Cox has secret feelings for Carla.

arla ja Tohtori Kelso ystävystyvät yllättäen, mutta Turkin yritykset kaveerata Tohtori Coxin kanssa eivät tahdo johtaa mihinkään. J.D.:n tuore parisuhde ei myöskään etene aivan toivotulla tavalla.

Depuis leur rencontre, J.D. et Alex n'ont jamais eut l’occasion de coucher ensemble. Carla se noue d'une fausse amitié avec Kelso ce qui ne plait pas aux autres infirmières. De plus elle veut que Turk essaie de connaître le Dr. Cox un peu plus. Enfin, 50 pilules d’un anti-douleur très utilisé chez les toxicos ont été volées dans l'hôpital.

היחסים בין המתמחים דוקטורים והאחיות התפתחו לתוך שילוב לא סביר. ג'יי.דיי דוחק את אלכס, אחד העובדים הסוציאלים האחראים נמצא עם מטופל שלו שהוא מכור לסמים מר בארנס. למרבה מזלו של ג'יי.דיי היא מרגישה אותו דבר כלפיו. זה יחסים חדשים ומתוחים ג'יי.דיי ואליוט חברים. קרלה וד"ר קיילסו נקשרו אחרי שהיא רכבה איתו לעבודה בגלל שפיספסה את האוטובוס כשקרלה מיהרה. טורק וד"ר קוקס ניסו להכיר טוב יותר עד עכשיו הניסיונות שלהם להכיר אחד את השני הביאו לידי היתקלות זה בזה בשירותים. אבל אף אחד מהם לא יכול להשתין ביחד אם מישהו באותו חדר. כשהתגלה שחסרות תרופות והמטופל של אלכס מר' בארנס נהיה החשוד העיקרי המתיחות בין אלכס ואליוט החריפה ג'יי.דיי תפס אותם באמצע. אליוט לא מחבבת ולא סומכת על אלכס והיא מפחדת לפגוע בג'יי.דיי לבסוף. המתיחות בין טורק לד"ר קוקס גם גדלה כשהם חלקו בקורס התנהגות כלפי מטופלים, זה הגיע לשיא כששתיהם היו צריכים להשתין באותו זמן. קרלה הפסידה את התמיכה בעמיתה האחות אחרי שד"ר קיילסו הציגה את הפיבוריטים שלה. אבל היא קיבלה זאת בחזרה כשהיא צעקה עליה מול כל שאר האחיות דברים ניהיו אפילו מוזרים יותר כשטורק וד"ר קוקס הבינו שד"ר קוקס התאהב בקרלה. הם קראו להפסקת אש לבנתיים לבסוף חלומו של ג'יי.דיי לשכב עם אלכס התגשם. אבל הערב

Il rapporto tra JD e Alex procede a gonfie vele. Dormono insieme, sembrano pazzi l’uno per l’altra, e nei loro incontri per i corridoi dell’ospedale si promettono una meravigliosa serata. I due si trovano a lavorare vicini nel caso del sign. Burns, affetto da pancreatite, e che ha bisogno di essere curato con il Demerol. La passata tossicodipendenza del paziente metterà a confronto Elliot, fermamente convinta a seguire un’altra cura, e Alex, sicura, al contrario, che il problema di droga del paziente sia ormai alle spalle. Quando dall’armadietto dei medicinali Elliot scopre mancare dei medicinali accusa il sign. Burns, Alex lo difende e JD, eletto arbitro della situazione scoprirà che il suo paziente è innocente. Ma qualcuno deve averlo rubato… Il litigio con Elliot peggiora ulteriormente la situazione, ma alla fine il mosaico si completerà e JD riuscirà a capire la situazione nel suo insieme. Il Dr.Kelso e Carla instaurano un bel rapporto d’amicizia. Quando quest’ultima inizierà a sentirsi in imbarazzo con le sue colleghe, che hanno una cattivissima opinione del loro primario, sarà costretta a fare la sua scelta, se continuare il suo rapporto con Kelso o tornare nella stima delle sue amiche.

Когда в больнице пропадают наркотические вещества, Эллиот подозревает в краже одного из пациентов, бывшего наркомана. Однако Алекс становится на его защиту, а Джей Ди её поддерживает. В результате Джей Ди и Эллиот ссорятся. В конце серии выясняется, что вор — Алекс (актриса Элизабет Богуш).

Las relaciones entre pacientes, médicos y enfermeras están desembocando en algunas combinaciones extrañas. J.D. acaba teniendo un enfrentamiento con Alex, una de las empleadas sociales encargada de uno de sus pacientes drogadictos, el señor Barnes.

JD tar Alex parti när hon och Elliot grälar om några försvunna mediciner. Elliot blir sårad och vägrar att prata mer med JD.

Alex i Elliot kłócą się o zaginione lekarstwa.

J. D. ezúttal a föld felett lebeg tíz centivel a lány miatt, akit megismert. Bár még nem jutottak el a lényegig, de úgy érzi, hogy megéri a lányra várnia. Elliot azonban nem jön ki a fiatal doki új barátnőjével, de mint kiderül azért, mert tetszik neki J.D. Carla eközben pedig Kelsóval kezd összebarátkozni, mert a főorvos szereti a gúnyolódást. Ám hamarosan kiderül, hogy semmi nem az, aminek látszik.