My Hero

Ben tager diagnosen rigtig pænt - i hvert fald bedre end hans søster Jordan og J.D. Overraskende nok er det Dr. Cos, som taler fornuft og viser medfølelse.

Der an Leukämie erkrankte Ben muß sich einer Chemotherapie unterziehen. Und natürlich versuchen alle, ihm Mut zu machen, damit Ben den überlebensnotwendigen Optimismus entwickelt. Allen voran sein bester Freund Dr. Cox, der mit forschen Sprüchen ein "Team Blutkrebs" ins Leben ruft und Ben jeglichen Beistand verspricht, der ihm möglich ist. J.D. ist wieder mal begeistert von Cox, der ihm vorkommt wie ein echter Held. Doch dann kommt alles ganz anders. Denn als die Chemotherapie beginnt, läßt Dr. Cox Ben im Stich und stellt seine Besuche bei ihm ein, da er es nicht ertragen kann, seinen Freund leiden zu sehen. Als J.D. ihn daraufhin zur Rede stellt, überlegt Cox es sich tatsächlich anders und sitzt am nächsten Tag wieder an Bens Krankenbett, aber mit Heldenhaftigkeit hat das nicht mehr allzuviel zu tun ...

Ben takes the news of his diagnosis pretty well - at least better than his sister Jordan and J.D. Remarkably, it is Dr. Cox who is the voice of reason and compassion, until his own fears get in the way. Meanwhile, Turk and Elliot have their own issues to deal with. Turk is upset because he wasn't chosen to assist on a difficult surgery and Elliot is criticized during rounds by Dr. Kelso for the 100th time.

Tohtori Cox yrittää totutella siihen, että hänen paras ystävänsä Ben on sairaalassa hänen potilaanaan. Myös muut joutuvat nöyrtymään huomatessaan, etteivät aina pärjää kaikessa niin hyvin kuin tahtoisivat.

Le Dr. Cox, son ex-femme Jordan et Ben font équipe pour combattre la leucémie de ce dernier. Mais son etat s'aggrave très vite. Elliot a décidé de se venger de Kelso et de le descendre dans l'évaluation qu'il est censé distribuer a tous les internes, et Turk est en combat constant avec une autre interne en chirurgie.

בן קיבל את החדשות על איבחון הסרטן די טוב. אבל לאחותו ג'ורדן יש בעיה עם ההתמודדות. גם לג'יי.דיי יש בעיה שלא רגיל לפתח ידידות קרובה עם המטופלים שלו הוא לא בטוח מה לעשות. מי שלקח את זה קשה הוא ד"ר קוקס שהביע חמלה. זה השתנה כשבן התחיל את טיפולי הכימותרפיה. קוקס מבקש לקפוץ לביקור קצר אבל הוא מפחד. אחרי שהוא וג'יי.דיי דיברו קוקס התגבר על הפחדים שלו והלך לבקר את בן. הטיפולים הכימותרפים עבדו טוב יותר מהצפוי ובן נכנס להפוגה. בנתיים טורק ואליוט יש את הבעיות שלהם להתמודד איתם. טורק מודאג בגלל שהוא לא נבחר לסייע לניתוח קשה. זה הלם רציני לאגו שלו כשהוא הבין שהוא לא המתמחה מספר 1 במחלקה. אליוט מתחה ביקורת על ד"ר קיילסו בפעם האלף. אבל הפעם היא נתנה לה הזדמנות לכתוב עליה מאמר על אופן העבודה שלה, בעילום שם. במקום לכתוב את המאמר בעצה היא נתנה לקרלה לכתוב את הסקירה בשביל שיהיה לזה יותר השפעה. קרלה כתבה מאמר פוגע על ד"ר קיילסו. אבל הבדיחה היא על אליוט כשביא גילתה שאף אחד לא שאל על הערכה.

Ben sembra ”incassare” abbastanza bene la diagnosi di leucemia, cosa invece difficile da accettare per la sorella Jordan. Anche J.D. non sa come comportarsi, mentre il Dr. Cox appare padrone della situazione. Ma le cose cambiano appena Ben inizia i trattamenti di chemioterapia: Cox non regge e si rifiuta di far visita all'amico. Grazie all'intervento di J.D., Cox mette da parte le sue paure e torna da Ben che, grazie alla chemioterapia, sta molto meglio ed è in via di guarigione.Nel frattempo Turk riceve un grande colpo al suo ego, scoprendo che non è lui ”il numero uno” tra gli assistenti ma Todd. Mentre Elliot è vittima di un tranello del Dr. Kelso: dopo l'ennesimo rimprovero da parte di quest'ultimo, ha modo di riscattarsi compilando una valutazione anonima sul primario. Con l'aiuto di Carla e contando sull'anonimato, la giovane dottoressa esprime su carta tutto il suo disprezzo, ma il bello viene quando Elliot scopre che Kelso in realtà ha chiesto quella valutazione solo a lei…

(Часть 2) Начинается лечение лейкемии Бэна. Тёрк выясняет отношения со своим руководителем, доктором Вэном. Эллиот и Карла пишут характеристику на доктора Келсо. Джей Ди узнаёт, что Уборщик знает о его личной жизни слишком много.

Ben asume muy bien la noticia del diagnóstico de su leucemia. Sin embargo, es su hermana Jordan, la ex mujer del doctor Cox, quien parece tener más problemas en asumir la noticia. J.D. tampoco parece encajar muy bien el asunto.

Ben tar emot sin diagnos med jämnmod - eller åtminstone är han mer samlad än Jordan och JD är. Förvånande nog är det dr Cox som får representera förnuft och medkänsla.

Ben niezbyt przejmuje się postawioną mu diagnozą.

Bennek nagyon rossznak bizonyulnak az eredményei, emiatt kemoterápiás kezelést kell kapnia. Dr. Cox azonban nem tudja elviselni, ahogy a barátja szinte esély nélkül vág neki a betegségnek. Dr. Kelso eközben megtudja, hogy mindenki utálja, ezért kénytelen változtatni a stílusán.