Dr. Kelso udskriver en konkurrence blandt de medicinstuderende. Den med den mest interessante lidelse må komme med til konferencen i Reno.
Der gehässige Dr. Kelso hat sich wieder einmal etwas einfallen lassen, um unter den jungen Ärzten Zwietracht zu säen: Der Mediziner, der ihm den interessantesten Fall präsentiert, darf ihn zum Medizinerkongress in Reno begleiten. Obwohl J.D. mit seinem Patienten mit Penisbruch ganz gut im Rennen liegt, hält er sich im Kampf um das Ticket nach Reno eher zurück. Er will seinen Mentor und Idol Dr. Cox, der alle verabscheut, die um Kelsos Gunst buhlen, nicht verärgern ...
When Dr. Kelso challenges the residents by offering a trip to a medical conference in Reno as a reward to the individual, who presents the most interesting case study, J.D. refuses to play along, earning him the respect of Dr. Cox.
In the meantime, Turk misses his opportunity to ask for a new laser on the one day of the year, that Dr. Kelso grants favors, so he is forced to find another way to come up with the goods.
Tohtori Kelso julistaa kilpailun, jossa kiinnostavimman potilastapauksen löytäjä pääsee edustamaan sairaalaa lääkärikonferenssiin. Myös Kelson hääpäivä lähenee, ja kaikki tahtovat hyötyä hänen hyvästä tuulestaan pyytämällä uusia laitehankintoja.
Comme chaque année, un étudiant est envoyé a Reno pour faire une conférence sur un cas qu'il a eu durant ses deux dernières années d’internat. Tout le monde y participe, y compris J.D.. Cependant, le Dr. Cox trouve cette pratique ridicule et dévalorisante. J.D. hésite alors à s’inscrire. Le même jour, c'est l'anniversaire de mariage de Kelso, et tout le monde en profite pour demander du nouveau matériel.
Altro giorno altri casi da curare al sacred heart hospital, specialmente se questi casi sono “particolari”: chi infatti fornirà il caso più strano al dottor kelso potrà partecipare ad un convegno a rhino
Non tutte le ciambelle però riescono col buco, e anche se jd si ritrova fra le mani il caso più interessante di tutto l’ospedale dovrà decidere di non abbassarsi a compromessi per far carriera o fare i conti col giudizio del dottor cox.
E sempre a proposito del dottor kelso nell’ospedale fervono i preparativi per il giorno del suo anniversario di matrimonio: proprio in questa occasione, una volta all’anno, il dottore diventa tanto affabile da esaudire tutte le richieste del personale senza protestare.
Per finire il quadro della situazione carla e elliot si accorgono che la loro amicizia non è tanto solida , ma anzi fin troppe differenze le dividono.Per tutti si impongono delle scelte e come dice jd “la vita è condizionata dalle scelte che si fanno man mano che si avanti… l’importante è credere nelle proprie convinzioni e restare sempre con i piedi per terra”
Доктор Келсо устраивает между сотрудниками соревнование за право отправиться на медицинскую конференцию. Тёрк должен просить Келсо о приобретении нового лазера. Эллиот переживает из-за того, что у неё не складывается дружба с Карлой. Михаэль МакДональд в роли Майка Дэвиса.
Cuando el Dr. Kelso incita a los residentes al ofrecer un viaje para una conferencia médica en Reno como recompensa para aquel que presente el mejor caso de un paciente, J.D. rechaza participar, con lo que gana el respeto del Dr. Cox. Pero cuando Elliot le habla sobre la competición, J.D. cambia de opinión y decide participar. Por otro lado Carla y Elliot descubren que tienen más cosas en común que simplemente ser amigas de J.D. y Turk, lo cual las convierte en buenas amigas. Mientras Turk pierde la oportunidad de perdile un favor al Dr. Kelso el único día del año que es simpático con sus colegas e intenta encontrar otra forma de conseguir su agrado.
Dr Kelso ger läkarna en utmaning genom att erbjuda en konferens i Reno som belöning till den som presenterar den mest intressanta fallstudien.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
italiano
русский язык
español
svenska
