Kelso tager arbejdstøjet på for at bevise noget over for Cox, men det bider ham i halen, da en stædig patient nægter at lytte til ham. J.D. og Turk fester, mens Carla forsøger at finde trøst hos Elliot.
Während J.D. mit Turk die Nächte durchfeiert und auf Kneipentour geht, um seinen besten Freund von dessen Eheproblemen abzulenken, sucht Carla bei Elliott Unterschlupf. Zwar versucht auch Elliott, Carla aufzuheitern, hat jedoch weit weniger Erfolg als J.D. mit Turk. In der Klinik lässt Dr. Kelso sich von Cox anstacheln, wieder einmal selbst einen Patienten zu behandeln - nach Jahrzehnten als Klinikleiter. Allerdings stößt er dabei auf eine nicht gerade einfache Patientin ...
Dr. Kelso dons scrubs to prove a point to Dr. Cox, only to watch it backfire, when an obnoxious patient refuses to listen to him.
J.D. and Turk party, while Carla struggles to find solace in Elliot.
J.D. yrittää piristää avio-ongelmista masentunutta Turkia, ja Elliot puolestaan tukee Carlaa. Tohtori Kelso palaa hoitamaan potilaita vain huomatakseen, että lääkäreitä ei kunnioiteta entiseen malliin.
Carla et Turk tentent de surmonter leurs problèmes de couple. Chacun de leur côté, JD et Elliot essayent de leur remonter le moral.
Les garçons sortent ensemble pendant que Carla, avec l’aide d’Elliot, se remémore des souvenirs de sa mère.
Turk prend conscience qu’il doit affronter ses problèmes conjugaux. Carla décide de rester quelques temps encore chez Elliot.
De son côté, le Dr Kelso soigne Madame Goldman et s’aperçoit du mépris des patients vis-à-vis des médecins. Il regrette le temps où il tirait avantage de son métier.
ד"ר קלסו מקרצף בניתוח, כדי להוכיח טענה לד"ר קוקס. העניינים מתהפכים כשחולה שחצן לא מוכן להקשיב לו. ג'יי. די וטורק חוגגים, בעוד קרלה מחפשת נחמה אצל אליוט.
Dopo aver scoperto che Turk ha ancora contatti con la sua ex, Carla si trasferisce da Elliot per schiarirsi le idee, mentre Turk cerca conforto nell‘amico J.D.
Spinto dal dr. Cox, il dr. Kelso torna in corsia come medico ma si rende conto subito quanto siano cambiati i tempi da quando esercitava ogni giorno e come sia difficile oggi avere il rispetto dei propri pazienti.
У Карлы и Тёрка проблемы в отношениях, поэтому они временно живут отдельно. Джей Ди пытается спасти Тёрка от депрессии и ведёт его на карнавал. На Кокса поступают жалобы на грубое обращение с пациентами. Келсо решает доказать, что с пациентами можно быть вежливым.
Cuando Carla y Turk experimentan dificultades en su matrimonio, J.D. y Elliot intentan darles ánimo. Mientras, el Dr. Cox desafía al Dr. Kelso para que lidere con ejemplo. Quiere que admita algunos pacientes tras haber criticado el trato que dispensa a los enfermos. Pero nada sale como había planeado.
Kelso tar på sig läkardräkten för att bevisa en sak för Cox, men det slår fel när en jobbig patient vägrar att lyssna på honom. JD och Turk festar medan Carla tröstas av Elliot.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
svenska
