Cox begynder at drikke, da tre af hans patienter dør. Turk begynder en ny turnus, men bryder sig ikke om sin nye chefs bløde metoder. J.D. forsøger at få ham til at blive venner med den nye overordnede.
Wegen seiner Schuldgefühle gerät Dr. Cox immer mehr aus der Bahn. Er flüchtet sich in die Arme von Bruder Alkohol und erscheint sogar betrunken zum Dienst. J.D. und seine Freunde versuchen, ihn wieder aufzurichten und gleichzeitig zu verhindern, dass er Dr. Kelso begegnet. Turk bekommt außerdem Probleme mit einem neuen Chirurgen, der ihn mit seiner sensiblen Verbundenheit in den Wahnsinn treibt. J.D.s Rat, sich ebenso zu verhalten, erweist sich als guter Plan mit Haken.
Dr. Cox starts drinking after his decisions result in the death of three of his patients. The staff tries to cover for him at the hospital, while everyone tries to convince him how inspiring he is for them.
Turk starts his new rotation with orthopedic surgery, but isn't so fond of his attending doctor's touchy-feely methods. Thus, J.D. and the Janitor attempt to help Turk find ways to bond with his new supervisor.
Tohtori Cox on masentunut kolmen elinsiirtopotilaan kuoltua hänen päätöstensä vuoksi. Sairaalan muu väki tahtoo auttaa häntä, mutta heillä on omatkin ongelmansa.
Après avoir pris une décision délicate, trois patients du Dr Cox sont décédés. A cause de ce terrible incident le Dr Cox part en dépression. Mais heureusement que tous ses amis, excepté JD, sont là pour l'aider avec plus ou moins de succès. Turk commence ce jour là à travailler avec un nouveau chef de service, qui s'avère être, à son plus grand désarroi, une personne très sensible
Il dottor Cox inizia a bere dopo che una sua decisione porta alla morte di tre pazienti. Turk inizia la rotazione in un altro reparto, ma non impazzisce per i metodi affettuosi del suo capo, così J.D. cerca di aiutarlo a legare col nuovo supervisore.
Кокс пытается оправиться после смерти сразу троих пациентов. Карла заставляет ребят проводить с ним больше времени, но, кажется, это не помогает. Джей Ди расстроен, потому что образ Кокса-супергероя рушится. Терк пытается понравится новому наставнику по ортопедии, который любит проявление эмоций. Джей Ди считает себя профессионалом в этом и пытается помочь ему.
Una decisión de Cox tiene como resultado la muerte de tres pacientes. Abatido, Cox abandona sus tareas y empieza a beber. Sus compañeros, impactados, hacen todo lo posible por cubrirlo en el hospital a la vez que tratan de convencerlo de que es una persona ejemplar. Por otro lado, Turk está deseando empezar su nueva rotación de cirugía ortopédica.
Dr Cox börjar dricka efter att ha tagit ett beslut som lett till tre patienters död. Turk påbörjar sin nya tjänst, men gillar inte sin chefs känslomässigt kladdiga metoder, så JD försöker hjälpa honom att få bättre kontakt med sin chef.
Aldığı tıbbi kararlar üç hastasının ölümüne sebep olunca Dr.Cox kendini içkiye verir. Kahramanlarımız hastanede onu idare etmeye ve bir yandan da kendileri için onun ne kadar ilham verici olduğuna onu ikna etmeye çalışacaktır. Öte yandan Turk ortopedi ameliyatlarına girmeye başlamıştır, ancak kendisine eşlik eden doktorun kendine özgü metodu onu oldukça rahatsız edecektir. Onun yardımına J.D. ve hademe koşacaktır.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
italiano
русский язык
español
svenska
Türkçe
