J.D.'s brandsårspatient, der er teenager, stiller J.D. i en svær situation, da han insisterer på at deltage i sin high school-dimission. Turk vil ikke have, at Carla finder ud af, at han har lært spansk.
J.D. hat gegen Cox' und Elliotts Rat Emery, der wegen schwerer Verbrennungen behandelt wird, versprochen, ihn zu dessen Highschool-Abschlussfeier zu entlassen. Aber dann bekommt der Junge eine Infektion ... Carla und Turk feiern sechsjähriges Beziehungsjubiläum. Er hat heimlich Spanisch gelernt und will sie damit überraschen. Als er merkt, wie vorteilhaft es ist, sie belauschen zu können, wenn sie mit ihren Verwandten spricht, beschließt er, es ein Weilchen für sich zu behalten.
J.D.'s teenage burn patient gives him a hard decision to make when he wants to go to his high school graduation. Turk doesn't want Carla to find out that he secretly learned Spanish. And to address Dr. Kelso's weight gain, Dr. Cox makes a game out of stealing his breakfast.
Turk ei kerro Carlalle opiskelleensa espanjaa, koska haluaa salakuunnella.
Pour l'anniversaire du premier rencart de Carla et Turk, ils essayent tous deux de s'offrir le cadeau idéal : Turk apprend l'espagnol et réalise qu'être bilingue ne peux être tourné qu'à son avantage. Pendant ce temps, JD cherche a permettre à l'un de ces patients, un brûlé (Emery Redmond), de pouvoir assister à sa remise de diplômes, et se tourne vers Elliot pour ses conseils. Et le Dr Cox commence un jeu de vol de nourriture sur le Dr Kelso
Nell'anniversario del loro primo appuntamento Carla e Turk vogliono farsi il regalo perfetto. Turk decide di imparare lo spagnolo ma dopo la "colacena" (colazione+cena) che gli prepara Carla pensa che il suo regalo non sia sufficientemente adatto. Non le rivela di aver imparato lo spagnolo e le promette un regalo in una gioielleria. Nel frattempo si rende conto dei vantaggi che gli porta conoscere lo spagnolo senza che Carla lo sappia. Il Dottor Cox decide di lasciare a dieta Kelso buttandogli via tutto il cibo. JD farà di tutto perché il suo paziente possa partecipare alla cerimonia del suo diploma.
Карла беспокоится о будущем Иззи. Терк учит испанский ради Карлы, но понимает, что лучше может извлечь выгоду, не рассказывая ей об этом.
Es el aniversario de la primera cita de Carla y Turk y ambos buscan para el otro el reglao perfecto. Mientras Turk está emocionado ya que su regalo es aprender español, pronto se da cuenta de que ser bilingüe solo puede servirle de ventaja y no está seguro de desvelar la verdad. J.D. está triste acerca de dejar a un herido por quemaduras tener su graduación y acude a Elliot para que le dé consejo. En otro lado, el Dr. Cox decide robar la comida del Dr. Kelso.
JD:s brännskadade tonårspatient vill kunna gå på sin skolavslutning vilket ställer JD inför ett svårt val. Turk vill inte att Carla ska få reda på att han har lärt sig spanska i hemlighet.
J.D. hastasının yanıklarıyla ilgilenirken, Turk de yıldönümlerinde Carla’ya sürpriz yapmak için İspanyolca derslerine başlamıştır.
