Akanes Enthüllung hat Hanabi niedergeschmettert. Verwirrte Gedanken führen sie zu Handlungen, die ihren wahren Gefühlen entgegengesetzt sind. Zugleich will sie mit Etchan so wie früher einfach nur Freundinnen sein, doch das gestaltet sich schwierig.
"I had sex with Mr. Kanai." Akane's bombshell lights a fire in Hanabi, and she vows to fight back. Meanwhile, she tries to go back to being friends with Sanae, but...
« J'ai couché avec M. Kanai. » La phrase assénée par Akane a l'effet d'une bombe pour Hanabi, qui se jure de répliquer. En attendant, elle essaie de renouer avec son amie Sanae, mais…
「昨日、鐘井先生と...しちゃった♡」茜の発言に打ちのめされた花火は
自分の気持ちとは裏腹に、茜への反抗心から歪んだ思考に冒されていく。
一方で、早苗とは元の友達関係に戻ろうとするが...
“Transei com o Sr. Kanai.” A bomba de Akane acende uma fogueira em Hanabi, e ela jura retrucar. Enquanto isso, ela tenta reatar a amizade com Sanae, mas…
"Tuve sexo con el Sr. Kanai". La bomba de Akane enciende un fuego en Hanabi, y ella se compromete a luchar. Mientras tanto, intenta volver a ser amiga de Sanae, pero ...
"Ho fatto sesso con il Signor Kanai." La bomba lanciata da Akane infiamma Hanabi, che giura di vendicarsi. Nel frattempo sta tentando di riavvicinarsi alla sua amica Sanae, ma...
