Während eines Unwetters treibt ein U-Boot mit vielen Kindern an Bord aufs offene Meer hinaus. Der Kapitän ist tot und das Boot bleibt havariert auf dem Meeresgrund liegen. Captain Bridger und seine Mannschaft starten eine Rettungsaktion. Die Zeit drängt, denn der Sauerstoff an Bord wird allmählich knapp. Doch während der dramatischen Mission geraten Commander Ford, Dr. Westphalen und ihr Team selbst in Gefahr.
A hurricane threatens to prevent the rescue of a French sightseeing submarine which is stuck in a freshwater sink hole and running out of oxygen. When a team from the seaQuest are forced to the surface they must rely on each other to survive the storm.
Le submersible d'un tour-opérateur français transportant des vacanciers lance un appel de détresse dans le Triangle des Bermudes. Le Seaquest est leur seul espoir, mais lorsque la vedette transportant Krieg, Westphalen, Lucas et Ford sombre dans la tempête, l'équipage se réfugie dans le canot de survie. Nathan Bridger doit alors choisir entre la vie de ses propres hommes et celle des touristes.
В районе Бермудского треугольника пропал французский прогулочный катер с детьми на борту. В то же время на поверхности терпят бедствие Лукас, доктор Вестфален, лейтенат Криг и коммандер Форд.
Ford, Krieg, Lucas y la Dra. Westphalen son alcanzados por un huracán mientras intentan rescatar a un submarino atrapado en un sumidero de agua dulce.
Comandante Ford, il dottor Westphalen, Lucas e il tenente Krieg sono intrappolati sulla superficie del mare come un uragano infuria sopra di loro. Nel frattempo, la sofferenza gravi danni da un fulmine, il SEAQUEST deve disperatamente cercare un sottomarino francese affondata prima che i suoi passeggeri, tutti i bambini, a corto di aria.
