Der radikale Umweltaktivist Scully greift mit einem alten russischen U-Boot Walfangschiffe an. Walfang ist zwar illegal, trotzdem beauftragt das Pentagon Captain Bridger und seine Crew, Scullys Gewaltaktion mit der seaQuest zu stoppen. Bridger gerät durch den Auftrag in einen heftigen Gewissenskonflikt, denn persönlich kann er Scullys Motive durchaus verstehen.
A renegade sub is sinking whaling ships, which are in themselves illegal and against their moral judgement, the crew of seaQuest must stop the sub from its mission. Meanwhile, Krieg is on a mission of his own: to have a cheeseburger, despite red meat being outlawed.
Plusieurs navires baleiniers disparaîssent sans laisser de traces. Bridger et le Seaquest sont envoyés à la recherche d'un groupe de défenseurs de l'environnement, les «aqua-vigilantes», qui s'acharnent à «sauver les baleines» à tout prix. Vrai dilemme pour Bridger qui, dans son for intérieur, est 100 % d'accord avec la philosophie des aqua-vigilantes, même s'il réprouve leurs méthodes.
Бриджеру приказано найти и уничтожить подводную лодку, которая топит китобойные суда. Когда радикальный борец за окружающую среду начинает топить китобойные суда, ОЗО приказывает Бриджеру найти атакующего и уничтожить его. Однако Бриджер отказывается из-за моральных принципов и уходит в отставку с должности капитана «Сиквеста».
Quando un radicale ambientale comincia ad affondare le navi baleniere , le UEO ordini Bridger per trovare l'aggressore e lo distruggono. Tuttavia, Bridger rifiuta per motivi morali e si dimette da capitano della SEAQUEST .
