Im Auftrag von Amazonien soll die seaQuest ein U-Boot mit Schmuggelware unter Beschuss nehmen. Doch zu Captain Bridgers Überraschung befinden sich an Bord keine Juwelen, sondern Kinder. Begleitet werden diese von Cynthia, der Tochter von Dr. Westphalen. Sie ist mit den Kleinen auf der Flucht, weil ihnen in ihrer Heimat wegen Hochverrats der Tod droht. Bridger gewährt den Kindern Asyl. Doch dadurch zieht er sich den Zorn von Amazoniens General Guzmano zu.
When the crew of seaQuest are tricked into torpedoing a refugee ship containing Westphalen's daughter, Dr. Westphalen, Ford, and Shan are trapped trying to save her.
Bridger et le SeaQuest font feu sur un sous-marin, que l'on soupçonne de faire de la contrebande d'émeraudes, afin de savoir s'il y a des jeunes enfants à bord...
«Сиквест» ошибочно обстрелял судно, перевозящее беженцев и дочь доктора Вестфален. «Сиквест» обманом вынудили обстрелять торпедами корабль, перевозящий десятки детей беженцев, во главе с Синтией Вестфален, дочерью Кристины. Поскольку их челнок поврежден, коммандер Форд, Шан и Вестфалены должны доставить беженцев в Амазонскую Конфедерацию, чей жестокий лидер уверен, что «Сиквест» подослал к нему наемных убийц.
El seaQuest torpedea involuntariamente a un submarino que transporta a a la hija de la Dra. Westphalen y a unos niños refugiados.
Il SeaQuest cade nella trappola e siluramento di una nave che trasportava decine di bambini rifugiati, guidati da Cynthia Westphalen, figlia di Kristin. Quando il loro lancio è danneggiato, il comandante Ford, Shan , e le Westphalens devono rifugiarsi nella Confederazione amazzonica, il cui leader ritiene che il brutale SEAQUEST ha inviato assassini dopo di lui.
