In Dantes Höhle erfährt Mark, dass seine Eltern Paul und Sally noch am Leben sind. Dante hält sie im Dschungel als Geiseln gefangen. Er bietet dem Jungen einen Handel an. Mark soll den Piratenschatz suchen und einen Weg durch den mörderischen Mahlstrom finden – dafür dürfen seine Eltern mit ihm und seinen Freunden die Insel verlassen. Währenddessen installieren die Alten, die sich von allen Seiten bedroht fühlen, auf dem U-Boot, dem einzigen Fluchtfahrzeug, Sprengsätze, die Jacqui erst in letzter Sekunde entschärfen kann. Während Karl aus der Gefangenschaft der Samurai entkommen kann und Thea in einem unterirdischen Labyrinth Spuren des Schatzes findet, ordnet Dante den allgemeinen Aufbruch an.
Thea shows Dante to a chest in the labrinth, in return he tells her that she was found wondering in the labrinth by The Shadows.
Raoul is captured by the Traders who believe that the Horselords are responsible for poisoning the water supply.
The Old One's set bombs to blow up the submarine - just as Hans-Peter gets the wind generator.
