Duval si nechá prověřit Jimmyho DNA a kromě zprávy, že skutečně patří do rodiny, se dozvídá i fakt, že získaný vzorek obsahoval transgenní mutaci. To u něj vyvolá další otázky, a tak se rozhodne opět jet ke Goodwinovým, tentokrát si promluví s Ottem, který mu pod stresem prozradí víc, než by chtěl.
Mary se snaží zvyknout si na neobvyklý vztah s Jimmym, který celou tu situaci s dárcovstvím bere o něco klidněji než ona. Brzy se společně pustí do dalšího případu a Jimmy si opět vybral něco, co vyšetřuje i Duval. Došlo k brutální vraždě demonstrantů a vše vede k jistému Dukeovi Danielsovi.
Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/second-chance/epizody/z-temnoty-ke-slunci/#ixzz4YUBnDZTP
Weil Duval bezweifelt, dass Jimmy tatsächlich sein Halbbruder ist, lässt er heimlich einen DNA-Test durchführen – und der liefert ein außergewöhnliches Ergebnis. Im Zuge seiner weiteren Nachforschungen stattet Duval Otto einen Besuch ab. Jimmy sucht derweil nach aktuellen Fällen seines Sohnes, um ihn bei deren Aufklärung zu unterstützen. Trotz aller Skepsis nimmt Duval Jimmys Hilfe bei den Ermittlungen an. Gemeinsam verfolgen die beiden die Spur eines brutalen Killers …
Pritchard tries to prove to Duval that he was a better police officer and man than his son ever knew. Meanwhile, he and Duval go up against a deadly psycho and another father-son duo that is out to cause trouble
Ympäristöaktivistien verinen surma johdattaa Pritchardin tutkimaan likaisia keinoja suosivaa teollisuuspohattaa. Yhteistyö oman pojan kanssa osoittautuu vaaralliseksi.
À la recherche d'un psychopathe qui a fait plusieurs victimes, Pritchard et Duval vont être confrontés à un autre duo père-fils. Pritchard tente de prouver à son fils qu'il est le meilleur policier qu'il ait jamais connu.
Pritchard cerca di dimostrare a Duval che è stato un buon agente di polizia e un uomo migliore di quanto il figlio abbia mai saputo. Nel frattempo, lui e Duval devono cercare di fermare un assassino psicopatico.
En lovløs far-sønn duo og en dødelig psykopat presenterer nye utfordringer for Duval og Pritchard, som fortsatt prøver å bevise for sin sønn at han var en anstendig politimann og en god person.
Pritchard stara się udowodnić Duvalowi, że był lepszym policjantem i człowiekiem, niż syn sądzi. Obaj prowadzą śledztwo w sprawie zabójczego psychopaty oraz problematycznego duetu ojca i syna.
Pritchard intenta demostrarle a Duval que fue mejor policía y mejor persona de lo que su hijo pensaba. Mientras, los dos se enfrentan a un peligroso psicópata.
Pritchard och Duval tar upp kampen med en farlig psykopat och en annan pappa och son som är ute efter att skapa trubbel.
