Der Start der Raumfähre Columbia erfolgte am 16. Januar 2003. Die Fähre brach nach ihrem zweiwöchigen Flug beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre auseinander. Alle sieben Besatzungsmitglieder kamen dabei ums Leben.
Es war die 113. Space-Shuttle-Mission – die einzige des Jahres 2003 – sowie der 28. und letzte Flug der Raumfähre Columbia.
June 28 Columbia's Last Flight
(Space Shuttle Columbia)
Space Shuttle Columbia disaster February 1, 2003
Texas, February 1, 2003. The Space Shuttle Columbia is re-entering orbit. But something goes horribly wrong and Columbia explodes. All 7 astronauts on board perish. When investigators learn of a small fault which occurred during take-off sixteen days earlier, they are convinced they have found a possible suspect.
Le 1er février 2003, la navette spatiale Columbia revient sur Terre, après une mission scientifique en orbite de seize jours. Quelques minutes avant l'atterrissage, l'appareil et ses sept astronautes sont désintégrés alors qu'ils entrent dans l'atmosphère. Depuis 1986 et la destruction de la navette Challenger, qui a explosé lors du décollage, la NASA n'avait plus rencontré d'incident. La commission d'enquête, chargée d'éclaircir les causes de l'accident, a conclu que la destruction de la navette était due à la perte d'un morceau d'isolant : un bloc de mousse qui a frappé l'aile gauche de la navette durant son décollage, condamnant l'équipage à une mort certaine lors de sa rentrée dans l'atmosphère.
W 2003 roku, podczas wchodzenia w atmosferę Ziemi, rozbił się prom kosmiczny "Columbia". Wracał on na naszą planetę po zakończonej sukcesem 16-dniowej misji w kosmosie. Zginęła cała, siedmioosobowa załoga. NASA poniosła największą stratę od czasów katastrofy wahadłowca "Challenger" w 1986 roku.
После успешной 16-дневной миссии на орбите, во время вхождения в атмосферу шаттл "Колумбия" развалился на куски. Погибли 7 членов экипажа. Для НАСА это крупнейшая потеря после аварии "Челленджера" в 1986. Что привело к катастрофе?
20 de enero de 2003, atmósfera terrestre, en el territorio de los Estados Unidos: El transbordador espacial Columbia se prepara para su regreso a la Tierra después de completar los experimentos requeridos. En la aproximacion a tierra la nave pierde el control y luego de varias sacudidas, se desintegra sobre los estados de Texas y Lusiana. Mueren los 7 astronautas a bordo. Descubre cuál fue la causa del segundo accidente espacial en 17 años.
2003年2月1日、スペースシャトル“コロンビア号”が大気圏へ再突入。音速の22倍の速さで飛行するシャトルは強烈な熱さに包み込まれた。午前8時54分、左翼と左の着陸装置のゲージが異常な高温に達し、シャトルは安定感を失う。その5分後、ヒューストンにある飛行管制センターはシャトルから最後となるメッセージを受けるが、途中で切れてしまう…。
2003년 STS-107 임무를 수행한 후 귀환하다가 공중분해되며 승무원 7명은 전원 사망, 1986년 STS-51-L 미션의 발사 도중 폭발한 챌린저와 함께 셔틀 시대의 양대 흑역사를 찍었다. 아이러니한 것은 이 두 이름이 모두 영광의 상징인 아폴로 계획에서 역사에 길이 남을 우주선의 콜사인으로 쓰였다는 점이다.
