3. Dezember 1984: Als die Nacht über der indischen Industriestadt Bhopal heranbrach, ahnte keiner der etwa eine Million Einwohner, welche Katastrophe ihre Heimat wenige Stunden später heimsuchen würde: In einem Werk des US-Chemiekonzerns Union Carbide kam es durch eine Fehlfunktion in den Tanks zur Freisetzung von 40 Tonnen Methylisocyanat - einer hochgiftigen Substanz, die zur Produktion von Schädlingsbekämpfungsmitteln eingesetzt wird. Eine Gaswolke trieb über die angrenzenden Elendsviertel hinweg, der etwa eine halbe Million Menschen ausgesetzt waren. Mindestens 3.800 von ihnen starben sofort, anderen Schätzungen zufolge könnten es sogar bis zu 25.000 Todesopfer sein. 500.000 Menschen wurden verletzt und leiden teils bis heute an den Folgen der Vergiftung, die von Lähmungen und Erkrankungen der inneren Organe bis zu Erblindung und Hirnschäden reichen. "Sekunden vor dem Unglück" rekonstruiert, wie es zu der schlimmsten Chemiekatastrophe der Menschheitsgeschichte kommen konnte.
On December 2, 1984 in Bhopal, India, a toxic gas leak at a Union Carbide chemical plant results in the deaths of 3,000 people.
Le 3 décembre 1984, la nuit tombe sur Bhopal, une ville indienne de près d'un million d'habitants, parmi lesquels de nombreux ouvriers vivant dans des bidonvilles. A la suite de l'explosion d'une usine de pesticides, plus de 3000 personnes succombent, en quelques heures à peine, à des émanations de gaz mortels. Le MIC, utilisé pour fabriquer le pesticide Sevin, est une des substances les plus toxiques pour l'homme. A partir de témoignages d'experts et de survivants, ce film revient sur le déroulement des événements qui ont mené à l'une des plus grandes catastrophes industrielles de tous les temps.
3 декабря 1984 года на химическом заводе компании Union Carbide в Бхопале (Индия) произошёл аварийный выброс ядовитых паров метилизоцианата. Промедление в информировании населения привело к огромным жертвам: 3 000 человек погибли непосредственно в день аварии, ещё 15 000 умерли от её последствий в течение нескольких лет.
1984年12月３日。夜を迎えたインドの賑やかな都市ボパール。100万人近い人口には、スラム街に住む工場労働者たちも多い。彼らは料理を作り、夕食を食べ、就寝の準備をしていた。この数時間に有毒ガスが街を覆い3000人以上の犠牲者を出すことになる事故の兆候に気付く者はほとんどいなかった。事故を起こした工場では、殺虫剤“セヴィン”を作るために、毒性の高いイソシアン酸メチルが使われていた。吸引した場合、呼吸器系に重大な損傷を与え呼吸困難により窒息に至ることもある。数年に及ぶ捜査と分析の結果、工場の専門家や従業員、生存者が12月のあの夜に何が起きたのかを証言をし、史上最悪となった人為的ミスによる工場事故が起きた経緯に迫る。
1984년 인도 마디아프라데시 주 보팔에 있는 화학공장에서 유독가스가 대량으로 누출되어 발생한 역사상 최악의 산업재해. 인명 피해 숫자만 보면 인류 최악의 원전 재난이라는 체르노빌 원자력 발전소 폭발 사고를 가뿐히 능가할 정도다. 영문으로는 아예 Bhopal disaster, 즉 재앙으로 칭할 정도다. '보팔'이라는 이름은 죽음, 기업과 정부의 부적절한 대처, 태만을 뜻하는 말로 남게 되었다.
피해자 수치는 다음과 같다.
사고 현장에서 3,787명 사망.
가스 누출로 후유증을 얻은 사람 16,000명 이상 사망.
558,125명 이상의 부상자 발생.
