In der zwischen Osaka und Kobe gelegenen japanischen Stadt Amagasaki kommt es am Morgen des 25. April 2005 zu einem fatalen Zugunglück. Ein mit 700 Fahrgästen besetzter Schnellzug entgleist und rast in ein Wohnhaus. Über 100 Menschen kommen durch den Crash ums Leben, die Überlebenden stecken in den Waggons in der Falle. Augenzeugen beobachten das Geschehen und müssen tatenlos erleben, wie Verletzte und Sterbende in dem Eisenbahnwrack um Hilfe schreien. Für die Rettungskräfte ist es zunächst nahezu unmöglich zu ihnen vorzudringen. Hinterher bleiben vor allem Fragen zurück...
On April 25, 2005, a seven-car commuter train came off the tracks and crashed just before Amagasaki Station in Japan causing 107 deaths and 562 injuries.
25 апреля 2005 года 7-вагонный пригородный поезд сошёл с рельсов и врезался в здание многоэтажной парковки перед станцией Амагасаки в Японии. Погибли 107 человек, 562 пострадали.
いつもと変わらぬ尼崎の朝を突然の悲劇が襲った。満員の通勤電車が脱線し、マンションに激突。乗客、運転士を含めた100人以上が死亡、さらに何百人もが車両に取り残された。現場に居合わせた人々は先頭の2車両が脱線し、建物に衝突するのを目撃。彼らは息絶える乗客を目の当たりにし、ひしゃげた車両の中から叫び声を聞き、がく然とした。誰も予測していなかった事態。通勤電車に何が起こったのか。小石が置かれていたとしても、それが脱線の原因になりうるのか。車両自体に何か問題があったのか。我々はこの凄惨な事故の責任の所在を調査。調査員がすべての証拠を明らかにしその衝撃の瞬間を検証する。
