Belle besucht ihre Chefin Stephanie gemeinsam mit Poppy im Gefängnis - Mutter und Tochter liefern sich einen heftigen Streit.
Belle tries to help Poppy come to terms with the recent revelations, but Poppy has other ideas. A cruel trick by dominatrix Charlotte leaves Belle holding the 'baby'.
פופי מתכוננת לבקר את אמה בכלא ומבקשת מהאנה להתלוות אליה. פופי מתעמתת עם סטפני ומאיימת שלא תראה אותה שוב לעולם. בל מקבלת הצעה להפוך את הספר שלה לסרט ולסוע לניו יורק להיפגש עם הבמאי.
Rinunciando a un incontro con il regista del film ispirato al suo libro, Belle accompagna Poppy in prigione a trovare Stephanie. Madre e figlia finiscono per litigare.
Бэлль предлагают снять фильм по ее книге. Для этого ей необходимо полететь в Нью-Йорк, познакомиться с режиссером и только сказать: «Да!». В смятении, полная чувств и эмоции она приходит домой и начинает снимать стресс. Затем они вместе с Поппи отправляются проведать ее маму в тюрьму, но встреча проходит не так хорошо, как этого бы хотелось. Бэлль отправляется к клиенту, но и там все не идеально. В этот момент Поппи напивается в баре с незнакомцем и приводит его домой к Бэлль. В итоге все ссорятся, а Бэлль убегает от проблем в Нью-Йорк.
Belle accompagne Poppy en prison : cette dernière rend visite à sa mère et compte bien confronter Stéphanie à ses mensonges. En parallèle, Belle reçoit une proposition d'adaptation de son best-seller au cinéma mais elle doit se rendre à New York pour en discuter. De retour à la maison, Belle assume son rôle parental par intérim lorsqu'elle surprend Poppy au lit avec un garçon.
