Old Dan tells the boys that in the days of the Gold Rush, his father was convinced there was a hidden lode in Secret Valley. Beaver (Lofty) remains very impressed and decides to find the vein.
El viejo Dan les cuenta a los chicos historias de los días de la fiebre del Oro. Era una época muy emocionante, pero la fortuna estaba lejos y eran pocos los que la encontraban. La mayoría se fueron tristes y embrutecidos. Aunque en Valle Secreto nunca se encontró oro, el padre de Dan siempre creyó que había una veta escondida que habría que descubrir. Lofty se queda muy impresionado y propone buscar la veta, ganándose un sermón sobre las virtudes del trabajo y lo malo de la riqueza fácil , pero no se da por vencido.
