National Geographic Explorer Bertie Gregory returns to the honeybee sisterhood as they race to rebuild before winter. Across the planet, other bees face challenges of their own, from Dawson’s bees battling for mates to honeybees facing the global spread of varroa mites. With Explorer Dr. Sammy Ramsey, Bertie explores the mounting pressures on bees and the bold solutions to secure their future.
La colmena se reconstruye antes del invierno, revelando los retos urgentes que todos afrontan.
National Geographic Explorer Bertie Gregory kehrt zu den Honigbienen zurück, die ihren Stock rechtzeitig für den Winter wappnen müssen. Zugleich richtet die Folge den Blick auf andere Bienenarten weltweit – darunter Dawson-Bienen auf der Suche nach Paarungspartnern sowie Honigbienen, die sich gegen die Ausbreitung gefährlicher Varroa-Milben behaupten. Mit Dr. Sammy Ramsey untersucht Bertie, welchen Belastungen Bestäuber heute ausgesetzt sind, von Parasiten bis zu veränderten Umweltbedingungen. Dabei wird deutlich, welche zentrale Rolle Bienen für Ökosysteme und die globale Nahrungsversorgung spielen. (Text: National Geographic Wild)
Bertie Gregory, esploratore del National Geographic, torna a far visita alle api mellifere mentre si affrettano a ricostruire i loro alveari prima dell'inverno. In tutto il mondo, altre specie di api affrontano sfide diverse, dalle api di Dawson che lottano per trovare un partner alle api mellifere che devono fronteggiare la diffusione globale dell'acaro Varroa. Insieme all'esploratore Dr. Sammy Ramsey, Bertie esplora le crescenti pressioni a cui sono sottoposte le api e le soluzioni audaci per garantirne il futuro.
La colonie d'abeilles mellifères se reconstruit et se prépare pour l'hiver, mais quelles sont les menaces qui pèsent sur les abeilles à l'échelle mondiale, et comment pouvons-nous les aider à survivre ?
